ANDREI ŞAGUNA AND THE LEADERS OF THE EVANGELICAL-LUTHERAN CHURCH IN TRANSYLVANIA
Keywords:
Orthodox Church, Transylvanian Saxons, XIXth century, inter-confessional dialogue and relationship, Georg Paul Binder, Georg Daniel Teutsch, Jakob RannicherAbstract
Born, educated and living in the multilinguistic and multiconfessional space of the Austrian Monarchy, Andrei Şaguna has been able to fructify both the cultural and the patristic heritage of Orthodoxy, and the modern and liberal spirit of the second half of the 19th century, cultivating good relationship with Bishop Georg Daniel Teutsch and friendships with Alois Sentz and Jakob Rannicher. His correspondence and the historiographic evidence reveal these contacts as having been marked by respect, due to the function his acquaintances had in the academic staff, the imperial and local administrative and educational mechanism, but especially by reverence and appreciation. The life, activity, and works of Metropolitan Andrei Şaguna, make him a European figure, because of his formation, his pastoral mission, his strong dedication to education and to bringing the culture closer to the Transylvanian Romanians, and his part in the inter-confessional dialogue before the initiation of the Ecumenical Movement and the official contacts between the Orthodox and the Lutheran churches.
References
Abrudan, Mircea-Gheorghe. Ortodoxie și Luteranism în Transilvania între Revoluția pașoptistă și Marea Unire: Evoluție istorică și relații confesionale. Sibiu/Cluj-Napoca: Editura Andreiană/Presa Universitară Clujeană, 2015.
Abrudan, Mircea Gheorghe. “The Confessional Identity of Transylvanian Saxons (1848-1920)”. In Entangled Identities: Regionalism, Ethnicity, Confession and Gender in Transylvania (18th-19th Century), edited by Sorin Mitu, 127-159. Cluj-Napoca/Gatineau: Argonaut/Symphologic Publishing, 2014.
Armbruster, Adolf. Dacoromano-saxonica. Cronicari români despre sași. Românii în cronica săsească. București: Editura Științifică și Enciclopedică, 1980.
Bela, Vardy Steven. Baron Joseph Eötvös (1813-1871): A Literary Biography. Colorado: Columbia University Press, 1987.
Biblia, adecă Dumnezeiasca Scriptură a Legii celei vechi şi a cei noao, după originalul celor şeptezeci şi doi tâlcuitori din Alecsandria. Tipărită în zilele Prea Înălţatului nostru împărat al Austriei Francisc Iosif I, supt priveghiiarea şi cu binecuvântarea Ecse¬lenţiei Sale, Prea Sfinţitului Domn Andreiu Baron de Şaguna, Dreptcredinciosul Episcop al Bisericei greco-resăritene Ortodocse în Marele Principat al Ardealului, Comander al Ordinului Leopoldin cesaro-regescu austriacu, şi Sfetnic din lăuntru de Stat al Maiestaţei Sale Cesaro-Regeşti Apostolice. Sibiu: Tipografia Episcopiei Drept-credincioase din Ardeal, 1856-1858.
Binder, Ludwig. Grundlagen und Formen der Toleranz in Siebenbürgen bis zur Mitte des 17. Jahrhunderts. Köln-Wien: Böhlau Verlag, 1976.
Binder, Ludwig, and Scheerer, Josef. Die Bischöfe der Evangelischen Kirche A.B. in Siebenbürgen 2: Die Bischöfe der Jahre 1867-1969. Köln-Wien: Böhlau Verlag, 1980.
Bocșan, Nicolae, “The Hierarchical Separation between the Romanian and the Serbian Orthodox Churches 1864-1871”. In Church and Society in Central and Eastern Europe, edited by Maria Crăciun and Ovidiu Ghitta, 207-218. Cluj-Napoca: European Studies Foundation Publishing House, 1998.
Bolovan, Ioan. “Românii în perioada reformelor şi a revoluţiilor democratice (1820-1859)”. In Istoria României: Compendium, edited by Ioan-Aurel Pop and Ioan Bolovan, 457-570. Cluj-Napoca: Institutul Cultural Român/Centrul de Studii Transilvane, 2004.
Ein juridisch-politisches Charakterbild, getreu nach dem siebenbürgischen Leben gezeichnet von einem Unbefangenen. Hermannstadt: Theodor Steinhaussen, 1868.
Hitchins, Keith. Orthodoxy and Nationality: Andreiu Şaguna and the Romanians of Transylvania, 1846-1873. Cambridge-London: Harvard University Press, 1977.
Ioniţă, Viorel. ”Relaţiile româno-săseşti de-a lungul timpului.” Revista Teologică, X (1/2000): 17-29.
Jekeli, Hermann. Die Bischöfe der Evangelischen Kirche A.B. in Siebenbürgen 1: Die Bischöfe der Jahre 1553-1867. Köln-Wien: Böhlau Verlag, 1978.
Kroner, Michael. “Der rumänische Sprachunterricht in den siebenbür¬gisch-sächsischen Schulen vor 1918.” Schriftenreihen für Auslands¬beziehungen in Stuttgart 8 (1972): 3-24.
Leb, Ioan-Vasile. Teologie şi Istorie: Studii de Patristică şi Istorie Bisericească. Cluj-Napoca: Editura Arhidiecezana, 1999.
Lungu, Corneliu Mihail, ed. De la Pronunciament la Memorandum 1868-1892. Mişcarea memorandistă, expresie a luptei naţionale a românilor. Bucureşti: Arhivele Statului din România, 1993.
Lupaş, Ioan. Şaguna şi Eötvös, conferinţă ţinută în sala festivă a gimnaziului din Braşov la 6 decembrie şi la Asociaţiunea din Sibiu la 8 decembrie 1913. Arad: Concordia, 1913.
Lupaş, Ioan. “Episcopul Gheorghe Daniil Teutsch 1817-1893”. Revista Transilvania XL (1909): 19-25.
Markus, Adam. Die Geschichte des ungarischen Nationalismus. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2013.
Mádly, Loránd. “Eforturile saşilor transilvăneni pentru afirmarea şi păstrarea identităţii în perioada neoabsolutismului şi rolul Bisericii Evanghelice”. In Identitate şi Alteritate 4: Studii de istorie politică şi culturală, edited by Constantin Bărbulescu, Luminița Dumănescu, Sorin Mitu, and Vlad Popovici, 119-124. Cluj-Napoca: Editura Argonaut, 2007.
Mádly, L. Loránd. De la privilegiu la uniformizare: Saşii transilvăneni şi autorităţile austriece în deceniul neoabsolutist (1849-1860). Cluj-Napoca: Presa Universitară Clujeană, 2008.
Moldovan, Valeriu. Dieta Ardealului din 1863-1864. Studiu istoric-juridic. Cluj: Tipografia Naţională, 1932.
Moraru, Alexandru. Biserica Ortodoxă Română între anii 1885-2000: Dialog teologic şi ecumenic, volume III, tom II. Bucureşti: Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, 2006.
Muss, Walter. Lexikon der Siebenbürger Sachsen. Innsbruck: Wort und Welt Verlag, 1993.
Müller, Friedrich. Geschichtswirksamkeit des Evangeliums in seinem lutherischen Verständnis. Stuttgart: Evangelisches Verlagswerk, 1956.
Nägler, Thomas. Românii şi saşii până la 1848: Relaţii economice, sociale şi politice. Sibiu: Editura Thausib, 1997.
Nägler, Thomas. “Jakob Rannicher und seine Zeit”. Studia Universitatis Cibiniensis. Series Historica 1 (2004): 229-237.
Păcurariu, Mircea. O viaţă dăruită Bisericii şi Neamului: Sfântul Ierarh Andrei Şaguna, Mitropolitul Transilvaniei. Sibiu: Editura Andreiana, 2012.
Păcurariu, Mircea. The policy of the Hungarian state concerning the Romanian Church in Transylvania under the Dual Monarchy (1867-1918). Bucharest: Bible and Mission Institute of the Romanian Orthodox Church, 1986.
Pătuleanu, Constantin. Die Begegnung der rumänischen Orthodoxie mit dem Protestantismus (16. Bis 20. Jahrhundert), unter besonderer Berücksichtigung des bilateralen theologischen Dialog zwischen der Evangelischen Kirche in Deutschland und der Rumänischen Orthodoxen Kirche (1979-1998). Hamburg: Kovac, 2000.
Pitters, Hermann. “Despre relaţiile Mitropolitului Andrei Şaguna cu Biserica Evanghelică C.A. din Transilvania”. In Slujitor al Bisericii şi al Neamului. Părintele Prof. univ. dr. Mircea Păcurariu, membru corespondent al Academiei Române, la împlinirea vârstei de 70 ani, edited by Calinic Argatu, Alexandru Moraru, Vasile Raus, and Vasile Coția, 572-575. Cluj-Napoca: Renașterea, 2002.
Popea, Nicolae. Escelenţi`a Sea Archiepiscopulu şî Metropolitulu Andreiu Baronu de Şiaguna. Sibiu: Editura Archidiecesană, 1873.
Pricop, Cosmin Daniel. From Espoo to Paphos: the Dialogue of the Orthodox Churches with the Lutheran World Federation: 1981-2008. Bucharest: Basilica, 2013.
Puttkamer, Joachim. Schulalltag und nationale Integration in Ungarn. Slowaken, Rumänen und Siebenbürger Sachsen in der Auseinandersetzung mit der ungarischen Staatsidee 1867-1914. München: R. Oldenbourg, 2003.
Puşcariu, Ilarion. “Câteva epistole dintre cele ce se păstrează de la arhiepiscopul-mitropolit Andreiu baron de Şaguna”. In Mitropolitul Andreiu baron de Şaguna: Scriere comemo¬rativă la serbarea centenară a naşterii lui, 467-539. Sibiu: Editura Consistoriului mitropolitan, 1909.
Rannicher, Jakob. Handbuch des evangelischen Kirchenrechtes mit besonderer Rücksicht auf die evangelische Landeskirche Augsburger Bekenntnisses in Siebenbürgen, Erstes Heft, die Einleitung enthaltend. Hermannstadt: Theodor Steinhaussen, 1859.
Rannicher, Jacob. “Die Thätigkeit der Diöcesan-Druckerei in Hermannstadt”. Transsilvania, July 2, 1855.
Rannicher, Jacob. “Die Thätigkeit der Diöcesan-Druckerei in Hermannstadt”. Transsilvania, July 9, 1855.
Rannicher, Jakob. “Activitatea tipografiei diecezane în Sibiu”. Telegraful Român, February 26, 1855.
Rannicher, Jakob. “Activitatea tipografiei diecezane în Sibiu”. Telegraful Român, March 2, 1855.
Retegan, Simion. Reconstrucţia politică a Transilvaniei în anii 1861-1863. Cluj-Napoca: Presa Universitară Clujeană, 2004.
Retegan, Simion. Dieta Românească a Transilvaniei (1863-1864). Cluj-Napoca: Editura Dacia, 1979.
Schaguna, Andreas. Compendium des kanonischen Rechtes der einen, heiligen, allgemeinen und apostolischen Kirche, verfaßt von Andreas Freiherrn von Schaguna, von Gottes Gnaden Erzbischof in Siebenbürgen und Metropoliten der Romanen der griechisch-orientalischen Religion in Ungarn und Siebenbürgen, Geheimen Rath Sr. kaiserl.-königl. Apostolischen Majestät, Großkreuz des kaiserl.-österr. Leopold Ordens und Ritter des kaierl.-österr. Ordens der eisernen Krone I. Klasse. Aus dem Romanischen übersetzt von Dr. Alois Sentz, ordentlich-öffentlicher Professor an der königlich-ungarischen Rechtsakademie in Hermannstadt, Ehrenmitglied des siebenbürgischen Vereines für romanische Literatur und Cultur des romanischen Volkes. Hermannstadt: Drotleff, 1868.
Schneider, Johann. Der Hermannstädter Metropolit Andrei von Şaguna: Reform und Erneuerung der orthodoxen Kirche in Siebenbürgen und Ungarn nach 1848. Köln-Wien: Böhlau Verlag, 2006.
Șaguna, Andrei. Compendiu de dreptul canonic al unei sântei sobornicesci si apostolesci Biserici. Sibiu: Tipografia archidiecesana, 1868.
Şaguna, Andrei. Corespondenţa I/1, edited by Nicolae Bocșan, Ioan-Vasile Leb, Gabriel-Viorel Gârdan, Pavel Vesa, and Bogdan Ivanov. Cluj-Napoca: Presa Universitară Clujeană, 2005.
Telegraful român, December 12, 1861.
Telegraful român, September 14, 1861.
Teşculă, Nicolae. Presa social-politică săsească din Transilvania (1850-1876). Cluj-Napoca: Presa Universitară Clujeană, 2010.
Teutsch, Friedrich. Jakob Rannicher. Ein Lebens- und Zeitbild aus dem Kampf der Sachsen um ihr Recht. Hermannstadt: Ostdeutschen Druckerei und Verlag, 1922.
Teutsch, Friedrich. Geschichte der ev. Kirche in Siebenbürgen, Band II. 1700-1917. Hermannstadt: W. Krafft Verlag, 1922.
Teutsch, Georg Daniel. “Andreas Freiherr von Schaguna”. Siebenbürgisch-deutsches Wochenblatt, June 28, 1873.
Vlaicu, Monica, ed. Jakob Rannicher im Zeichen seiner Zeit. Briefe und Reden (1846-1874) 1. Teil. Sibiu/Hermannstadt: Honterus Verlag, 2008.
Vlaicu, Monica, ed. Jakob Rannicher im Zeichen seiner Zeit: Briefe und Reden (1846-1874) 2. Teil. Sibiu/Hermannstadt: Honterus Verlag, 2010.
Vlaicu, Monica, ed. Briefe an Georg Daniel Teutsch. Köln-Weimar-Wien: Böhlau Verlag, 1994.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2016 Studia Universitatis Babeș-Bolyai Theologia Orthodoxa
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
ISSN (print): 1224-0869, ISSN (online): 2065-9474, ISSN-L: 2065-9474