PUBLIC RECONVERSIONS TO ORTHODOX CHRISTIANITY IN THE OTTOMAN EMPIRE, 1730–1820
DOI:
https://doi.org/10.24193/subbto.2023.1.07Keywords:
Religious conversion, Martyrdom, Counter-Enlightenment, Confessionalization, Socio-cultural conflict, Identity formationAbstract
The Christianization of Muslims turned upside down the one-way logic of religious conversion under Ottoman rule, which dictated that a non-Muslim (Christian or Jew) could become a Muslim, but a Muslim could not abandon their faith. The conversion of Muslims to Orthodox Christianity constituted thus an act of defiance of Ottoman political order, and the converts were exposed to the charge of apostasy that could cost them their lives. Given the above, it is not surprising that abandoning Islam for Christianity was a marginal phenomenon; it occurred either outside Ottoman territory or after losing an Ottoman region to a Christian state. However, the period between 1730 and 1820 saw the emergence of a particular form of Christianization that was a double conversion; namely, the public renouncement of the Muslim faith by Christian converts to Islam who proclaimed their return to Christianity wishing to wash out the sin of apostasy with an atoning death. Several of them were executed and were hailed by Greek-Orthodox subjects of the sultan as martyrs for the faith. In this study, I analyze the dynamics of double conversion from three points of view: that of the makers, that is, of those who promoted reconversion to Christianity at the cost of death, provided it with a theoretical framing, and formed networks of training and support for the double converts; that of the actors, namely, of the double converts themselves, of their social backgrounds, and of the reasons behind their fatal decisions; and that of the public, of the various social groups and individuals who witnessed this liminal form of conversion, assessed it and responded to it. The interpretation endeavours to shed light on a radical aspect of Greek-Orthodox confessionalization at a time of intense sociocultural conflict and political upheaval, and to highlight the complexity of responses to, and instantiations of, modernity.
References
Al-Tikriti, Nabil. “Kalam in the Service of State: Apostasy and the Defining of Ottoman Islamic Identity.” In Legitimizing the Order: The Ottoman Rhetoric of State Power, edited by Hakan Karateke and Maurus Reinkowski, 131–149. Leiden: Brill, 2005.
Anthimos Ierosolymon, Didaskalia patrike. Istanbul: Pogos Ioannes ex Armenion, 1798.
Apostolopoulos, Dimitris. “Koinonikes dienexeis kai Diaphotismos sta mesa tou 18ou aiona: He prote amphisvitese tes kyriarchias ton Phanarioton.” In idem, Gia tous Phanariotes: Dokimes ermeneias kai mikra analytika, 31-44. Athens: Greek National Research Foundation, 2003.
Apostolopoulos, Dimitris. “Les mécanismes d’une conquête: adaptations politiques et statut économique des conquis dans le cadre de l’Empire ottoman.” In Économies méditerranéennes. Équilibres et intercommunications, XIIIe-XIXe siècles, vol. 3, 191–204. Athens: National Hellenic Research Foundation, 1986.
Asdrachas, Spyros. “He oikonomia kai oi nootropies: He martyria tou Chronikou ton Serron, tou Nektariou Terpou kai tou Argyre Philippide.” Tetradia Ergasias 7 (1984): 91-125.
Assmann, Jan. Das kulturelle Gedächtnis. Schrift, Erinnerung und politische Identität in frühen Hochkulturen. Munich: C. H. Beck, 1992.
Baer, Marc David. Honored by the Glory of Islam: Conversion and Conquest in Ottoman Europe. Oxford: Oxford University Press, 2003.
Balatsoukas, Soterios (ed.). To neomartyrologio tou Ioannou Karyophylle. Thessaloniki: Higher Ecclesiastical School of Thessaloniki, 2003.
Bartl, Peter. Kryptochristentum und Formen des religiösen Synkretismus in Albanien. Munich: Trofenik, 1967.
Bayraktar Tellan, Elif. “The Patriarchate of Constantinople and the ‘Reform of the Synod’ in the 18th Century Ottoman Context.” Chronos 39 (2019): 7-22.
Blanchet, Marie-Hélène. “Une acolouthie inédite pour la réconciliation des apostats attribuée au patriarche Gennadios II. Édition princeps et commentaire.” In The Patriarchate of Constantinople in Context and Comparison, edited by Christian Gastgeber, Ekaterini Mitsiou, Johannes Preiser-Kapeller and Vratislav Zervan, 183-196. Vienna: Austrian Academy of Sciences Press, 2017.
Bourdieu, Pierre. Le sens pratique. Paris: Les Editions de Minuit, 1980.
Bowen, Harold. “Ag̲h̲a.” In Encyclopédie de l’Islam. Accessed March 13, 2023, http://dx.doi.org/10.1163/9789004206106_eifo_SIM_0361.
Burak, Guy. “Faith, Law and Empire in the Ottoman ‘Age of Confessionalization’ (Fifteenth-Seventeenth Centuries): The Case of ‘Renewal of Faith’.” Mediterranean Historical Review 28 (2013): 1–23.
Carayon, Auguste, ed. Relations inédites des missions de la Compagnie de Jésus à Constantinople et dans le Levant au XVIIe siècle. Paris: Ch. Douniol, 1864.
Castelli, Elizabeth. Martyrdom and Memory. Early Christian Culture Making. New York: Columbia University Press, 2004.
Clogg, Richard. “A little-known Orthodox Neo-Martyr, Athanasios of Smyrna (1819).” Eastern Churches Review 5 (1973): 28-36.
Conomos, Dimitri. “Mount Athos.” In The Encyclopedia of Eastern Orthodox Christianity, vol. 1, edited by John Anthony McGuckin, 403-404. Wiley and Blackwell, 2011.
Dapontes, Kaisarios. “Historikos katalogos.” In Mesaionike vivliotheke, vol. 3, edited by Konstantinos Sathas, 71-200. Venice: Chronos, 1872.
de la Croix, M. La Turquie chrétienne. Paris: P. Hérissant, 1695.
Deringil, Selim. Conversion and Apostasy in the Late Ottoman Empire. Cambridge: Cambridge University Press, 2012.
Deringil, Selim. “‘There Is No Compulsion in Religion’: On Conversion and Apostasy in the Late Ottoman Empire: 1839–1856.” Comparative Studies in Society and History 42:3 (2000): 547-575.
Doukakes, Konstantinos. Megas synaxaristes. Vol. 4. Athens: Kollarakes and Triantaphyllou, 1892.
Doukoures, Vasileios. “Mia anekdote dytike pege gia to martyrio tou Nikolaou tou Pantopole.” Gregorios ho Palamas 72 (1989): 767-775.
Elliot, Matthew. “Dress Codes in the Ottoman Empire: The Case of the Franks.” In Ottoman Costumes: From Textile to Identity, edited by Suraiya Faroqhi and Christoph Neumann, 102-123. Istanbul: Eren, 2004.
Eton, William. A Survey of the Turkish Empire. London: T. Cadell and W. Davies, 18013.
Faroqhi, Suraiya, and Christoph Neumann, eds. Ottoman Costumes: From Textile to Identity. Istanbul: Eren, 2004.
Friedmann, Yohanan. Tolerance and Coercion in Islam: Interfaith Relations in the Muslim Tradition. Cambridge: Cambridge University Press, 2003.
Gara, Eleni, and Yorgos Tzedopoulos. Christianoi kai mousoulmanoi sten Othomaniki Autokratoria: Thesmiko plaisio kai koinonikes dynamikes. Athens: HEAL-Link, 2015. http://hdl.handle.net/11419/2882.
Garitsis Konstantinos, ed. Ho Nektarios Terpos kai to ergo tou. Eisagoge – kritike ekdose tou ergou tou Pistis. Santorini: Thesvites, 2002.
Gedeon, Manouel. Historia ton tou Christou peneton, 1453-1913, edited by Philippos Iliou. Athens: MIET, 2010.
Giakoumis, Konstantinos. “Nektarios Terpos and the Iconographic Programme of Ardenica Monastery.” Byzantine and Modern Greek Studies 41:1 (2017): 81-102.
Gones, Demetrios, and Patapios Kausokalyvites, eds. Papa-Iona Kausokalyvitou († 1765) neomartyrike sylloge (Eisagoge – Kritike ekdose tou keimenou). Thessaloniki: Stamoulis, 2020.
Gourgouris, Stathis. Dream Nation: Enlightenment, Colonization, and the Institution of Modern Greece. Stanford: Stanford University Press, 20212.
Hartley, John. Researches in Greece and the Levant. London: Seeley and Sons, 1831.
Hobsbawm, Eric. “Introduction: Inventing Traditions.” In The Invention of Tradition, edited by Eric Hobsbawm and Terence Ranger, 1-14. Cambridge: Cambridge University Press, 1983.
Iliou, Philippos. Koinonikoi agones kai Diaphotismos: He periptose tes Smyrnes. Translated by Ioanna Petropoulou. Athens: EMNE-Mnemon, 1986.
Philippos Iliou, “Pothos martyriou. Apo tes vevaiotetes sten amhpisvetese tou M. Gedeon. Symvole sten historia ton neomartyron.” Historica 12 (1995): 267-284.
Kitromilides, Paschalis. Enlightenment and Revolution: The Making of Modern Greece. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 2013.
Kitromilides, Paschalis. “‘Imagined Communities’ and the Origins of the National Question in the Balkans.” European History Quarterly 19 (1989): 149-192.
Kitromilides, Paschalis. “Ideologikes synepeies tes koinonikes diamaches ste Smyrne (1809–1810).” Deltio Kentrou Mikrasiatikon Spoudon 3 (1982): 9-39.
Knott, John. Discourses of Martyrdom in English Literature, 1563-1694. Cambridge: Cambridge University Press, 1993.
Komnenos Hypselantes, Athanasios. Ta meta ten Alosin (1453-1789). Istanbul: I. A. Vretos, 1870.
Konortas, Paraskevas. Othomanikes theoreseis gia to Oikoumeniko Patriarcheio, 17os – arches 20ou aiona. Athens: Alexandreia, 1998.
Koraes, Adamantios. Prolegomena stous archaious ellenes syngrapheis. Vol. 2. Athens: MIET, 1988.
Krstić, Tijana. Contested Conversions to Islam: Narratives of Religious Change in the Early Modern Ottoman Empire. Stanford: Stanford University Press, 2011.
Lappas, Kostas. “Dyo stichourgemata schetika me ten koininike krise sti Smyrne to 1819.” Ho Eranistes 21 (1997): 259–283.
Malcolm, Noel. Rebels, Believers, Survivors: Studies in the History of the Albanians. Oxford: Oxford University Press, 2020.
Menounos, Ioannes. Kosma tou Aitolou didaches kai biographia. Athens: Akritas, 2002.
Myrogiannis, Stratos. The Emergence of a Greek Identity (1700-1821). Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, 2012.
Neon chiakon leimonarion. Athens: Nea hellenike eos, 1930.
Neon leimonarion. Venice: Panos Theodosiou, 1819.
Nichoritis, Konstantinos. Sveta Gora – Aton i bălgarskoto novomăčeničestvo. Sofia: Akademično Izdatelstvo “Prof. Marin Drinov”, 2001.
Nikodemos Agioreites. Neon martyrologion. Venice: Nikolaos Glykys, 1799.
Nikodemos Agioreites, Vivlion kaloumenon chrestoetheia ton christianon. Venice: Nikolaos Glykys, 1803.
Nikolaou, Elias. “Anekdoto engrapho tou archeiou tes metropoleos Samou peri tou martyriou tou hag. Ioannou tou Thessalonikeos († 1802).” Apopseis 6 (1992): 403-410.
Onouphrios Agioreites. Akolouthiai kai martyria ton hagion endoxon tessaron neon hosiomartyron Euthemiou, Ignatiou, Akakiou kai Onouphriou. Athens: He philomousos Lesche, 1862.
Papademetriou, Tom. Render unto the Sultan: Power, Authority, and the Greek Orthodox Church in the Early Ottoman Centuries. Oxford: Oxford University Press, 2015.
Papadopoullos, Theodore. Studies and Documents Relating to the History of the Greek Church and People under Turkish Domination. Aldershot: Variorum, 19902.
Parios, Athanasios. Apologia christianike. Leipzig: Naubert, 1805.
Paschalides, Symeon. He autographe neomartyrike sylloge tou monachou Kaisariou Daponte (1713–1784). Thessaloniki: Mygdonia, 2012.
Paschos, Panteles. En askesei kai martyrio. Athens: Armos, 1996.
Petmézas, Socrate. “L’organization ecclésiastique sous les Ottomans.” In Conseils et mémoires de Synadinos, prêtre de Serrès en Macédoine (XVIII siècle), edited by Paolo Odorico, 487-569. Paris: Association “Pierre Belon”, 1996.
Petmezas, Socrates. “On the formation of an ideological faction in the Greek Orthodox Church in the second half of the eighteenth century: The Kollyvades.” Bulletin de correspondance hellénique moderne et contemporain 2 (2020), http://journals.openedition.org/bchmc/416.
Quataert, Donald. “Clothing Laws, State, and Society in the Ottoman Empire, 1720-1829.” International Journal of Middle East Studies 29 (1997): 403-425.
Recla, Matthew. “Autothanatos: The Martyr's Self-Formation.” Journal of the American Academy of Religion 82 (2014): 472-494.
Sabean, David Warren. Power in the Blood: Popular Culture and Village Discourse in Early Modern Germany. Cambridge: Cambridge University Press, 1984.
Sariyannis, Marinos. “Notes on the Ottoman Poll-Tax Reforms of the Late Seventeenth Century: The Case of Crete.” Journal of the Economic and Social History of the Orient 54 (2011): 39-61.
Sariyannis, Marinos. “The Kadizadeli Movement as a Social and Political Phenomenon: The Rise of a ‘Mercantile Ethic’?” In Political Initiatives from the Bottom-Up in the Ottoman Empire, edited by Antonis Anastasopoulos, 263-289. Rethymno: Crete University Press, 2012.
Skouvaras, Euangelos. “Steleteutika keimena tou 18ou aionos (kata ton anavaptiston).” Byzantinisch-Neugriechische Jahrbücher 20 (1970): 50-227.
Stadtmüller, Georg. “Das albanische Nazionalkonzil vom Jahre 1703.” Orientalia Christiana Periodica 22 (1956): 68-91.
Subaşı, Turgut. “The Apostasy Question in the Context of Anglo-Ottoman Relations, 1843-1844.” Middle Eastern Studies 38:2 (2002): 1-34.
Tzedopoulos, Yorgos. “Orthodox Martyrdom and Confessionalization in the Ottoman Empire, Late Fifteenth – Mid-Seventeenth Centuries.” In Entangled Confessionalizations? Dialogic Perspectives on the Politics of Piety and Community- Building in the Ottoman Empire, 15th-18th Centuries, edited by Tijana Krstić and Derin Terzioğlu, 335-381. Piscataway, N.J.: Gorgias Press, 2022.
Tzedopoulos, Yorgos. “Orthodoxoi neomartyres sten Othomaniki Autokratoria: He synkrotese tes praktikes kai tes hermeneias tou homologiakou thanatou.” PhD diss, University of Athens, 2012.
Tzedopoulos, Yorgos. “Rejoicement, Defiance and Contestation: Contextualizing Emotional Responses to Greek-Orthodox Voluntary Martyrdom in the Long 18th Century.” In Balkan Society in Turmoil: Studies in the History of Emotions in the “Long” 18th Century, [Yearbook of the Society for 18th Century Studies on South-Eastern Europe
(2021)], edited by Ivan Părvev, 21–41.
Turner, Victor. Revelation and Divination in Ndembu Ritual. Ithaca & London: Cornell University Press, 1975.
Turner, Victor. The Ritual Process: Structure and Anti-Structure. Ithaca: Cornell University Press, 19772.
Veinoglou, Konstantinos. “Historia tes en Nea Epheso oikogeneias Veinoglou.” Mikrasiatika Chronika 12 (1965): 411-445.
Vivilakis, Joseph. Auxentianos Metanoemenos [1752]. Athens: Academy of Athens, 2010.
Vranoussis, Leandros, ed. “Regas e kata pseudophilhellenon. Anekdoton ergon tou Michael Perdikare (1811).” Epeteris tou Mesaionikou Archeiou 11 (1961): 7-204.
Zhelyazkova, Antonina. “Islamization in the Balkans as a Historiographical Problem: The South-East European Perspective.” In The Ottomans and the Balkans: A Discussion of Historiography, edited by Fikret Adanır and Suraiya Faroqhi, 223-266. Leiden: Brill, 2002.
Zelepos, Ioannis. Orthodoxe Eiferer im osmanischen Südosteuropa: Die Kollyvadenbewegung (1750-1820) und ihr Beitrag zu den Auseinandersetzungen um Tradition, Aufklärung und Identität. Wiesbaden: Harrassowitz, 2012.
Zelepos, Ioannis. “‘Sy de egenou lipopatris.’ Zur Entwicklung vornationaler Identitätsmuster in Südosteuropa. Der ‘osmanischorthodoxe’ Heimatbegriff von Michailos Perdikaris (1766–1828).” In Schnittstellen. Gesellschaft, Nation, Konflikt und Erinnerung in Südosteuropa. Festschrift für Holm Sundhausen, edited by Ulf Brunnbauer, Andreas Helmedach, and Stefan Troebst, 189-200. Munich: R. Oldenbourg Verlag, 2007.
Zilfi, Madeline. Politics of Piety: The Ottoman Ulema in the Postclassical Age (1600-1800). Minneapolis: Bibliotheca Islamica, 1988.
Zilfi, Madeline. “Women, Minorities and the Changing Politics of Dress in the Ottoman Empire, 1650–1830.” In The Right to Dress. Sumptuary Laws in a Global Perspective, c.1200–1800, edited by Giorgio Riello and Ulinka Rublack, 393-415. Cambridge: Cambridge University Press, 2019.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Studia Universitatis Babeș-Bolyai Theologia Orthodoxa
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
ISSN (print): 1224-0869, ISSN (online): 2065-9474, ISSN-L: 2065-9474