LA COOPERATION POUR LE DEVELOPPEMENT EN REPUBLIQUE DE MOLDAVIE: ENTRE EUROPEANISATION ET POLITISATION

Abstract

International Cooperation in the Republic of Moldova: between Europeanization and Politicization. This article analyses the European road of the Republic of Moldova trough the development policies of Romania and the European Union. In order to analyze the Europeanization process in Moldova, we are going to use a comparative approach. Romania’s bilateral development policies sustain the Europeanization of the Republic of Moldova as much as the multilateral European Union policies do. Nevertheless, we identified a difference of perspective between the two actors. The core of our argument is provisionally anticipated by the common history of Romania and Moldova that suggests how the relationships between external boundary and internal structuring can be used in order to explain the national preferences of bilateral development policies. This article explores the difference of perspective between the EU and its Member-State by describing structural profiles for individual choices showing how much can be gained by bringing together two similar, but different perspectives of development.

Résumé: Cet article analyse la gestion du parcours européen de l’Etat moldave à travers la coopération pour le développement roumaine et celle de l’Union européenne. L’analyse se fera selon une approche comparative à l’égard des finalités visées par les politiques de développement en République de Moldavie. Nous allons prendre appui sur l’Union européenne en tant qu’acteur supranational et sur la Roumanie comme acteur bilatéral. La différence de perspective à l’égard de la gestion du parcours européen de la Moldavie relève de l’histoire commune que la Roumanie a eue avec cette dernière. Pourtant, les deux bailleurs ne poursuivent pas une approche différente de la coopération pour le développement. Tant l’Union européenne, que la Roumanie focalisent l’aide au soutien de l’Etat de droit, à la paix, à la sécurité et au développement durable. Malgré de perspectives différentes, la Roumanie et l’UE ne déploient pas de stratégies différentes. La coopération bilatérale de la Roumanie en République de Moldavie ne fait pas concurrence à celle de l’Union européenne. L’Etat roumain renforce ses capacités à travers la légitimité que lui confère l’identité européenne et apaise les critiques unionistes à son égard.

Mots-clés: République de Moldavie, Roumanie, Union européenne, politiques de développement.