THE POLONAISE IN FRÉDÉRIC CHOPIN’S WORKS. "ANDANTE SPIANATO AND THE GRANDE POLONAISE BRILLANTE" OP.22

Abstract

The present study is focused on the musical genre of the polonaise and its particularities in Chopin’s creation, with precise reference to Andante Spianato and The Grande Polonaise Brillante, Op. 22. Chopin’s substantial contribution to the genre consists of the transformation of a gallant dance of conventional harmony into a veritable heroic chant of prodigious harmonies. Due to a proficient transformation of a folk motif, Chopin is able to introduce folklore in his major works, according to the larger trend of national awareness that required the artists’ return to the folklore sources of inspiration that were able to express the national yearning for freedom. Far from the solemnity of the courteous dance, these pieces become programmatic musical poems, sprung from the most noble of emotions, the love for one’s country. The nostalgic chromatics, diffused throughout Chopin’s entire creation, is augmented by the call for resistance in front of the historical events (Poland’s loss of political independence). The polonaises Chopin composed at maturity had a new form, transforming into veritable epic poems which depicted images of Poland’s heroic past as visions impregnated by lyric pathos and pain for the country’s troubled history. Although their common feature is the epic and grandiose tone, Chopin’s polonaises are extremely varied and versatile, characterized by grandeur and dramatism. The work proposed for analysis – Andante spianato in G Flat – is based on the principles of stanzas and variation and has the structure of two stanzas of A B type, followed by a Coda. Chopin added the coda as an introduction (only around 1843-1835, in Paris) to The Grande Polonaise Brillante, Op. 22 (composed in 1831). Although intensely contrasting, the two parts seem to be connected exactly by this difference. This is the process that describes the genesis of The Grande Polonaise Brillante prédécès d'un Andante Spianato Op 22.

Rezumat. GENUL DE POLONEZĂ ÎN CREAȚIA LUI FRÉDÉRIC CHOPIN. ANDANTE SPIANATO SI MAREA POLONEZA BRILLIANTE OP.22. Studiul de faţă îşi îndreaptă atenția asupra genului de poloneză și particularitățile acesteia în creația chopiniană, mai exact asupra lucrării Andante Spianato și Marea Poloneză Brilliante op. 22. Contribuţia substanţială a lui Chopin în genul polonzei, o constituie transformarea unui dans galant, cu armonie convenţională, într-un veritabil cânt eroic cu armonii prodigioase. Graţie unei transformări savante a unui motiv popular, Chopin reuşeşte să introducă folclorul în lucrările sale de anvergură, așa cum conştiinţa naţională a cerut artiştilor să se reîntoarcă la sursele de inspiraţie populare pentru a exprima dorinţa de libertate a unui popor. Departe de a mai evoca solemnitatea dansului de curte, aceste piese devin poeme muzicale cu sensuri programatice, izvorâte din cel mai nobil dintre sentimente, cel al dragostei de patrie. Coloritului nostalgic, infiltrat în muzica întregii sale creaţii, i se adaugă revolta şi chemarea la rezistenţă în faţa evenimentelor istorice (pierderea independenţei statului polonez). Polonezele de maturitate ale lui Chopin au o formă nouă, devenind adevărate poeme epice în care reînvie imagini din trecutul strălucit al Poloniei, în care faptele sunt viziuni pătrunse de patos liric şi transpare durerea pentru istoria zbuciumată a ţării. Deşi au ca trăsătură comună tonul măreţ şi narativ, polonezele lui Chopin sunt extrem de variate şi pline de plasticitate, caracterizate prin grandoare şi dramatism. Lucarea propusă spre analiză – Andante spianato în Sol major este bazată pe principiul stroficităţii şi al variaţiei, având conformaţia unei forme bistrofice de tipul A B căreia i se alătură și o Codă. Ea a fost adăugată, ca și introducere, de către Chopin, lucrării Marea Poloneză Brilliante op. 22 (compusă în 1831), abia în anii 1834-1835 (la Paris). Cu toate că sunt de un contrast major, tocmai diferenţa dintre cele două secţiuni pare a fi elementul ce leagă cele două părţi. Astfel, s-a născut Grande Polonaise brillante precede d’un Andante spianato op. 22.

Cuvinte cheie: poloneză, folclor, ornamentație, cromatism, variatiuni, rubato.