FAITH AND REASON IN THOMAS MERTON: THE “UNIFIED HEART” – A MONK’S SOLUTION?

Abstract

Fede e ragione in Thomas Merton: il “cuore unificato” – la soluzione di un monaco? L’articolo prende l’avvio da uno scambio di lettere tra il monaco americano Thomas Merton ed il filosofo francese Jacques Maritain sul rapporto fede-ragione. Dopo aver considerato l’approccio mertoniano, avvicinandolo ad una posizione simile riscontrata in un carteggio anteriore tra Jacques Maritain ed il Beato Vladimir Ghika (un altro corrispondente affiattato del filosofo francese), l’articolo prosegue suggerendo che per Merton il problema non consistette tanto nel conciliare i dati della scienza con i dogmi della fede, quanto nel raggiungere quell’ “unificazione del cuore” auspicata dal filosofo Martin Buber come il vero cammino dell’uomo.

REZUMAT: Credință și rațiune la Thomas Merton: «unificarea inimii» – soluția unui monah? După ce analizează poziția lui Thomas Merton cu privire la raportul dintre credință și rațiune, pornind de la o corespondență a călugărului american cu filosoful francez Jaques Maritain, articolul „Credință și rațiune la Thomas Merton: «unificarea inimii» – soluția unui monah?” arată că pentru Merton, ca și pentru Fericitul Vladimir Ghika (un alt corespondent apropiat al lui Maritain), problema a fost nu atât una de conciliere între datele științei și dogmele credinței, cât mai degrabă una de „unificare a inimii”, în sensul atribuit conceptului de către filosoful Martin Buber.

Cuvinte-cheie: rațiune și credință, Thomas Merton, Vladimir Ghika, Jacques Maritain, Martin Buber, hasidism, neotomism, monahism, inteligență, intuiție