LA PARTECIPAZIONE DEGLI ARCHITETTI, SCULTORI E IMPRESARI ITALIANI ALLA COSTRUZIONE DEI MONUMENTI AI CADUTI DELLA GRANDE GUERRA NELLA ROMANIA INTERBELLICA

Abstract

The Participation of Italian Arhitects, Sculptors and Entrepreneurs in the Construction of the Heroes’ Monuments Fallen in the First World War in Interwar Romania. Seasonal or permanent migration from Italian regions to Romania in the 19th and 20th centuries involved a variable number of unskilled workers but also personalities (artists and sculptors), many Venetians and Friulians, who left clear, tangible evidence, of their stay and the results of their work on the Romanian territory. With the end of the First World War and with the outbreak of Greater Romania, the need to build memorials dedicated to those who fell in the struggles for the unification of the nation was felt throughout the country. Sculptors and entrepreneurs from Veneto and Friuli were among the protagonists of this process of institutionalizing memory. It is worth mentioning, regarding the sculpture, the presence in Romania of the artists Ettore Ferrari and Raffaello Romanelli; the Italian entrepreneurs and stonemasons, Giovanni Battista De Nicolò, Victor and Giovanni Mezzarobba, made a significant contribution to the materialization of the projects to honor the memory of the heroes of the First World War. The artistic and urban involvement of the Italians settled in Romania proved to be important in the construction of public monuments in many cities in Romania. Vincenzo Puschiasis (1874–1941), a sculptor established in Piatra Neamț in 1899, played a special role among the stone carvers of Friulian origin living in Romania. Puschias is established himself in Romania not only locally, but also nationally, through the large number and quality of monuments erected for the Romanian heroes who fell in the First World War. His works are characterized by strength, finesse, elegance, combination of styles and aesthetic harmony. After 1919, Vincenzo Puschias is founded the Construction Company in the County of Neamț, specializing in the construction of memorials dedicated to those who fell in the First World War. Among his most remarkable works in this field are: the funeral complex from the “Eternitatea” Cemetery of Piatra Neamț, made in collaboration with Gheorghe Iconaru; monuments of the heroes erected in Bistricioara, Căciulești, Verșești, Roznov, Bahna, Văleni, Zănești; obelisks in Gârcina, Oanțu, Roznov, Piatra Șoimului, Podoleni; the statue of the hero soldier from Viișoara.

REZUMAT. Participarea arhitecților, sculptorilor și antreprenorilor italieni la construirea în România interbelică a monumentelor eroilor căzuți în primul război mondial. Migrația sezonieră sau permanentă din regiunile italiene în România, în secolele XIX și XX, a implicat un număr variabil de muncitori necalificați dar, de asemenea, și de personalități (artiști și sculptori), mulți venețieni și friulani, care au lăsat dovezi clare, tangibile, ale șederii și rezultatelor trudei lor pe teritoriul românesc. Odată cu sfârșitul Primului Război Mondial și cu înfăptuirea României Mari, nevoia de a construi monumente comemorative dedicate celor căzuți în luptele pentru întregirea țării s-a făcut simțită în toată țara. Sculptorii și antreprenorii din Veneto și Friuli au fost printre protagoniștii acestui proces de instituționalizare a memoriei. Este de semnalat, în privința sculpturii, prezența in România a artiștilor Ettore Ferrari și Raffaello Romanelli; la materializarea proiectelor de cinstire a memoriei eroilor din Primul Război Mondial și-au adus o contribuție deloc de neglijat antreprenorii și meșterii pietrari italieni: Giovanni Battista De Nicolò, Victor și Giovanni Mezzarobba. Implicarea pe plan artistic și edilitar a italienilor stabiliți în România s-a dovedit importantă în privința edificării monumentelor de for public din multe orașe din spațiul românesc. În rândul cioplitorilor în piatră de origine friulană rezidenți în România, un rol deosebit l-a avut Vincenzo Puschiasis (1874–1941), sculptor stabilit la Piatra Neamț în 1899. Puschiasis s-a impus în România nu numai pe plan local, dar și național, prin numărul mare și calitatea monumentelor ridicate pentru eroii români căzuți în Primul Război Mondial. Lucrările sale se caracterizează prin rezistență, finețe, eleganță, îmbinare de stiluri și armonie estetică. După anul 1919, Vincenzo Puschiasis a fondat Antrepriza de construcții din județul Neamț, specializându-se în construirea de monumente comemorative închinate celor căzuți în Primul Război Mondial. Printre lucrările sale cele mai remarcabile în acest domeniu sunt: Complexul funerar din Cimitirul “Eternitatea” din Piatra Neamț, realizat în colaborare cu Gheorghe Iconaru; monumente ale eroilor ridicate în Bistricioara, Căciulești, Verșești, Roznov, Bahna, Văleni, Zănești; obeliscuri în Gârcina, Oanțu, Roznov, Piatra Șoimului, Podoleni; statuia ostașului erou din Viișoara.

Cuvinte cheie: emigranți italieni; Primul Război Mondial; sculptori și antreprenori; Ettore Ferrari; Raffaello Romanelli; Mausoleul Eroilor de la Mateiaș; Vincenzo Puschiasis.