SIEBENBÜRGISCH-DEUTSCHE KÜNSTLERINNEN VOM ENDE DES 19. UND ANFANG DES 20. JAHRHUNDERTS

Abstract

Transylvanian German women artists from the end of the 19th and beginning of the 20^th century. The paper is aiming at analyzing the life and art of a group of six German women artists from Transylvania, the first ones who studied abroad, real forerunners for the next generation of female plastic artists. Emancipated ladies, determined to become artists and earn their own money, the gifted women studied in Budapest, Vienna, Munich or Paris. Only Molly Marlin did not come back home, while the others had a prodigious artistic and pedagogical activity, being present at the annual exhibitions, together with well-known male colleagues.

REZUMAT. Artiste plastice germane din Transilvania de la sfârşitul secolului al XIX-lea şi începutul secolului XX. Articolul analizează viaţa şi activitatea primului „pluton” de şase artiste plastice germane cu studii în străinătate, adevărate deschizătoare de drumuri pentru generaţiile viitoare. Femei emancipate, hotărâte să-şi ia viaţa în mâinile proprii, dornice să se pregătească pentru o profesie şi să se întreţină singure, au studiat la Budapesta, Viena, München sau Paris. Cu excepţia lui Molly Marlin, toate celelalte s-au întors acasă, la Sibiu (cel puţin pentru o vreme), unde au desfăşurat o bogată activitate artistică şi pedagogică, fiind prezente la expoziţiile anuale alături de pictorii consacraţi.

Cuvinte cheie: studii academice, academii de artă, pictoriţe, graficiene, profesoare, Betty Schuller, Hermine Hufnagel, Molly Marlin Horn, Anna Dörschlag, Lotte Goldschmidt, Mathilde Berner Roth, Sibiu, expoziţii