RELIGIOUS CHANTS – THE DIVERSITY OF CHURCH HYMNS TYPES
DOI:
https://doi.org/10.24193/subbmusica.2020.2.13Keywords:
kinonikón, hymn, religious chants.Abstract
In the Romanian musical space, in the Orthodox Church hymns’ repertoire, there is a great variety of non-liturgical chants intended to be sung in different moments of the liturgy. The moments these chants can be introduced are during the kinonikón, the believers’ communion and the end of the liturgy. Either they are called kinonikón, hymns, Calophonic Hirmos, spiritual or liturgical chants; the religious chants became a part of the Orthodox rite, training the Christians ‘community in the church chant. Having appeared in diverse historical contexts and being written by Byzantine music composers, by priests, by church singers and local liturgical communities, these religious chants have deeply been rooted both in the ancient liturgy ritual, and in the different moments of religious activities, pilgrimages, conferences, spiritual gatherings. Having an extremely accessible melodic line and being constructed on doxological, doctrinarian and moralizing character texts, the religious chants are an efficient means of making the Christian communities more dynamic.
References
Albu, Nicolae, Istoria învățământului românesc din Transilvania până la 1800/ The History of the Romanian Educational System in Transylvania until the 1800, Tipografia Lumina, Blaj, 1944.
Ambrosius Mediolanensis, Patrologia Latine, 16, 17, J.P. Migne, 1845.
Baldovin, John F., The Urban Character of Christian Worship. The Origins, Development, and Meaning of Stational Liturgy, (Orientalia Christiana Analecta, 228) Rome: Pontificio Istituto Orientale, 1987.
Bănică Mirel, Nevoia de miracol. Fenomenul pelerinajelor în România contemporană/ The Need of Miracles. The Phenomenon of Pilgrimages in contemporary Romania, Polirom, Iași, 2014.
Bojor, Victor, Maica Domnului de la Nicula/ The Moder of Lord at Nicula, Editura Mânăstirii de la Nicula, Gherla, 1930.
Bouvi, Edmond, Poetes et Melodes. Etude sur les origines du Rithme Tonique dans L’Hymnographie de l’Eglise Grecque, Nimes, Paris, 1886.
Brown, Raymond E., Donfried, Karl P., Fitzmayer, Joseph A. and John Reumann (ed), Mary in the New Testament: a collaborative assessment by Protestant and Roman Catholic Scholars, Fortress Press and Paulist Press, Philadelphia, and New York, 1978.
Brusanowski, Paul, Învățământul confesional ortodox român din Transilvania între anii 1848-1918/ The Orthodox Educational System in Transylvania between 1848-1918, Între exigențele statului centralist și principiile autonomiei bisericești/ Between the Centralist States Requests and the principles of Church Autonomy, Editura Presa Universitară Clujeană, Cluj-Napoca, 2010.
Calea mântuirii. Îndreptar practic, cum să se facă pelerinajele la sfânta mănăstire/ The Atonement Way. Practical Guide, of how the Pilgrimages are made to the Holy Monastery, Editura Ordinul Sfântului Vasile, Biksad, 1943. Culegere de rugăciuni și cântări. Pentru creștinii cari merg la sfânta mănăstire/ Prayers and Songs Compendium, Tiparul Tipografiei Diecezane, Arad, 1938.
Cântați Domnului tot pământul – Cântări la Sfânta Liturghie, pricesne, colinde și Paraclisul Maicii Domnului/ Sing to the Lord all the earth - Songs at the Holy Mass, prayers, carols and the Paraclis of the Mother of God, Editura Renașterea, Cluj-Napoca, 2017.
Cântări în cinstea Maicii Domnului/ Chants for the Adoration of the Lord’s Saint Mother¸ Editura Mesagerul, Cluj-Napoca, 1996.
Cântările bisericești după melodiile celor opt glasuri ale Sfintei Biserici Ortodoxe/ Collection of Church Songs for the Gathering on the Eight Voices of the saint Orthodox Church, gathered, noted and arranged by de Dimitrie Cunțanu, profesor la Seminarul „Andreianˮ Archidiecesan, Sibiu, Editura autorului, 1890.
Ciobanu, Gheorghe, Studii de etnomuzicologie și bizantinologie/ Studies of Ethnomusicology and Byzanthology, vol I., Editura Muzicală, București, 1976.
Cobzaru, Dumitru, Monografia Mînăstirii Adormirea Maicii Domnului, Nicula/ The Dormition of the Lord’s Mother Monastery Monography, Nicula, Editura Ecclesia, 2015.
Conomos, Dimitri, E. The Late Byzantine and Slavonic Communion Cycle:Liturgy and Music, Washington DC: Dumbarto+n Oaks, 1985.
Cristescu, Constanța, „Pelerinajul și cântecul de pelerinaj din Transilvania epocii comuniste/ The Pilgrimage and the Pilgrimage Song in Transylvania during Communism”, în: Crâmpeie din cronologia unei deveniri/ Sights in a Transformation Chronology, vol I., Editura Muzicală, București, 2004.
Culegere de pricesne și colinde/ Collection of pricesne and Carols, Alba Iulia, Editura Reîntregirea, 2011.
Dicționar de muzică bisericească românească/ Romanian Church Music Dictionary, (coord): Nicu Moldoveanu; Nicolae Necula; Vasile Stanciu; Sebastian Barbu-Bucur, Basilica, Bucureşti, 2013.
Domin Adam, Antologie muzicală de strană/Musical Anthology for the Lectern, Alba Iulia, Editura Reîntregirea, 2007.
Dupront, Alphonse, Du Sacré. Croisades et pèlerinages. Images et langages, Gallimard, 1987.
Evanghelii apocrife/ The Apocryphal Gospels, translation, introductory study, notes and presentations by Cristian Bădiliță, ediția a IV-a adăugită, Polirom, 2007.
„Fiii lacrimilor tale/ Sons of Your Tears…ˮ, în: Vieața creștină/ Christian Life, 13 (1946), p. 2.
Gheorghiță, Nicolae, Chinonicul dominical în perioada post-bizantină/The Sunday Kinonikón in the Post-Byzantium Period (1453-1821). Liturgică și muzică/ Liturgics and Music, București, Editura Muzicală, 2007.
Ghircoiașu, Romeo, Contribuții la istoria muzicii românești/Contributions to the Romanian Musical History, vol I., Editura Muzicală, București, 1963.
Gregorius Nazianzenus, Patrologia Graeca, Paris: J.-P. Migne, 1862.
Guțu, G., Dicționar Latin-Român/ Latin-Romanian Dictionary, Editura Științifică și Enciclopedică, București, 1983.
Ionașcu, Stelian, „Intersections of Arts. Structural an language analogiesˮ, in: Studia UBB Musica, LXIII, 2, 2018, p. 143-164.
József, Kádár, Szolnok - Dobokovarmegye monographiája, vol. V, Dej, 1901.
Otranto, Giorgio, „Il pellegrinaggio nel cristianesimo anticoˮ/The Pilgrimage of the Ancient Christian, in: Vetera Christianorum 36 (1999), p. 239-257.
Paraclisul Maicii Domnului. Fecioară curate. Cuvânt bun/ The Mother of Christ Paraclis, Chilia „Buna-Vestireˮ, Schitul Lacu, Sfântul Munte Athos, 2001.
Pelikan, Jaroslav, Fecioara Maria de-a lungul secolelor. Locul ei în istoria culturii/, Mary Through the Centuries: Her Place in the History of Culture, Translation from English by de Silvia Palade, București, Humanitas, 1998.
Petraşcu, Vasile, 45 pricesne (chinonice) pentru Liturghiile Duminecilor/ 45 Pricesne (Kinonikon)Collected, Noted, Composed And Polished By Different Authors, Singers, And Amateurs Of Church Music On A Sole Voice Cluj, Edit. Petraşcu-Ardeleanu, 1938.
Saint Nicodemus the Aghiorite, The New Theotokarion, Canoanele aghiorite ale Maicii Domnului/ The Aghiorite Canons of the Mother of Christ, translation by Laura Enache, Iași Doxologia, 2012.
Să cântăm Domnului. Carte de cântări ale Oastei Domnului/ Let us sing to the Lord. Books of Chants of the Army of the Lord, Sibiu, 1940.
Schattauer, Thomas H., ‘The Koinonicon of the Byzantine Liturgy’, Orientalia Christiana Periodica, 49 (1983), p. 91-129.
Shoemaker, Stephen, Fecioara Maria în credinţa şi evlavia creştină primară/ Virgin Mary in the Belief and Primary Christian Piety, trad. Lucian Filip, Ed. Doxologia, 2018.
Smid, H.R., Protoevangelium Jacobi: a commentary, Van Gorcum, Assen, 1975.
Stanciu, Vasile, Cântaţi Domnului tot pământul. Cântări bisericeşti, Pricesne, Colinde, folosite la Sfânta Liturghie şi la Paraclisul Maicii/ Sing to the Lord all the Earth. Religious Songs, Pricesne, Carols, used at the Holy Liturgy and the Mother Paraclis, Renașterea, Cluj-Napoca, 2019.
Stanciu, Vasile, Muzica bisericească ortodoxă din Transilvania/ Orthodox Church Music in Transylvania, Editura Presa Universitară, Cluj-Napoca, 1996.
Stoddard, R. H. and A. Morinis eds, Sacred Places, Sacred Spaces: The Geography of Pilgrimage, Baton Rouge, Louisiana State University, Geoscience and Man, 1997.
Sumption, J., Pilgrimage: An Image of Mediaeval Religion, London, Faber and Faber.V. and E. Turner, 1975.
Șoima, Gheorghe, „Folclorul muzical religios/ The Religious Musical Folkˮ, în: Scrieri de teologie și muzicologie/ Writings of Theology and Musicology, ediție îngrijită de Vasile Grăjdian și Cornelia Grăjdian, Editura Universității „Lucian Blagaˮ, Sibiu, 2010.
Șorban, Elena Maria, „L’éducation musicale dans la Transylvanie Médiévaleˮ, in: Studia UBB Musica, LXII, 2, 2016, p. 33-47.
Taft, Robert F., “How Liturgies Grow. The evolution of the Byzantine Divine Liturgyˮ, in: Beyond East and West. Problems in Liturgical Understanding second revised and enlarged edition, Edizioni Orientalia Christiana, Pontifical Oriental Institute, Rome, 1997, p. 203-233.
Taft, Robert F., A History of the Liturgy of St. John Chrysostom; Volume V: The Precommunion Rites; Chapter VI “The Communion Psalmody or “Koinonikon”, Orientalia Christiana Analecta 261, Rome, 2000.
Taft, Robert F., Ritul bizantin/The Byzantine Rite, translation from English by Dumitru Vanca și Alin Mehes, Editura Reîntregirea, Alba-Iulia, 2008.
The Liber Usualis, Desclee & Co., Tournai, 1956.
The Oxford Handbook of Mary, Edited by Chris Maunder, Oxford University Press, 2019.
Tia de Nora, Music in Everyday Life, Cambridge: Cambridge University Press, 2001.
Toata suflarea sa laude pe Domnul/ Every Breath Bless The Lord, Ed. Oltenia, Craiova, 1992, represents religious chants, pricesne and religious hymns carols and star chants, gathered and revised by Priest proefessor Alexie Al. Buzera.
Toniolo, Ermanno M., Acatistul Maicii Domnului explicat. Imnul și structurile lui mistagogice/ The Mother of Christ Acatist Explained. The Hymn and mistagogic Structures; presentation and translation by Ioan. I. Ică jr., Editura Deisis, Sibiu, 2009.
Velescu, Moise şi Precupescu, Gheorghe, „Scurt istoric al mișcării duhovnicești „Oastea Domnuluiˮ din cadrul BOR/ Short History of the Army of God Movement in ROCˮ, în: Confluențe literare, 90 (martie 2011).
„Versuri la procesiuni/ Lines at Processionsˮ, în: Vieața creștină/Christian Life, 17-18 (1938), p. 4.
Wilhlem von Christ and M. Paranikas, Anthologia graeca carminum christianorum, Leipzig, 1871.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2020 Studia Universitatis Babeș-Bolyai Musica
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
