RELECTURE D’EURYDICE ET D’ORPHÉE DANS "L’EMPREINTE DE L’ANGE" DE NANCY HUSTON

Abstract

Rereading the Myth of Eurydice and Orpheus in Nancy Huston’s Novel L’empreinte de l’ange. Perpetual and versatile, the myth of Orpheus is presented with new interpretations in each literary exploration of its complex symbolism. This paper aims to examine Canadian writer Nancy Huston's novel L’empreinte de l’ange from a mythocritical standpoint, revolving around a contemporary feminist reading of the myth of Orpheus. As such, our analysis observes the myth's transfigurations by means of a psychoanalytic framework targeted at the female protagonist, as well as in relation to the two Orphic couples present in the novel: Saffie-Raphaël and Saffie-András. This study focuses on the progress of the female protagonist in comparison to the mythical evolution of the nymph Eurydice.

Article history: Received 21 July 2021; Revised 29 December 2021; Accepted 10 January 2022; Available online 31 March 2022; Available print 31 March 2022.

REZUMAT. Relectura mitului lui Euridice și Orfeu în romanul L’empreinte de l’ange de Nancy Huston. Peren și polivalent, mitul lui Orfeu primește noi semnificații cu fiecare abordare literară. Lucrarea de față își propune în acest sens o analiză mitocritică asupra romanului L’empreinte de l’ange, al scriitoarei canadiene Nancy Huston, pornind de la noua perspectivă contemporană feministă asupra mitului orfic. Analiza noastră urmărește așadar mutațiile mitului printr-o grilă psihanalitică centrată asupra protagonistei și prin raportare la cele două cupluri orfice pe care le identificăm în acest roman: Saffie-Raphaël și Saffie-András. Problema care se impune în această abordare este aceea a evoluției protagonistei comparativ cu parcursul mitic al nimfei Euridice.

Cuvinte-cheie: Nancy Huston, L’empreinte de l’ange, Orfeu și Euridice, psihologia traumatismului