BOOK REVIEW: Elena Platon (coord.), „Enciclopedia imaginariilor din România”, vol. II („Patrimoniu și imaginar lingvistic”), consultant ştiinţific Gheorghe Chivu, Iași, Editura Polirom, 2020, 486 p.

Abstract

El volumen es el resultado de una colaboración fructuosa entre catedráticos e investigadores con formación y competencia en áreas de conocimiento como lingüística románica, historia de la lengua, fonética, morfología, sintaxis, semántica léxica y semántica del discurso, lexicografía, didáctica de la lengua rumana como lengua extranjera, semiótica y lingüística integral. Inscrito en un gran proyecto, de imprescindible recuperación, representación e interpretación de las formas del imaginario local (literario, lingüístico, histórico, religioso y artístico), el volumen tiene como planteamiento el patrimonio de la lengua rumana y sus proyecciones discursivas con vínculos en el imaginario local. En la parte introductoria, firmada por Elena Platon (p. 11-28), se proyectan las líneas de investigación, la metodología, las aperturas, pero también los desafíos científicos de semejante enfoque. Situados en el perímetro ordenado por las cuencas lingüísticas y basados, a nivel teórico, en fértiles horizontes explicativos como la lingüística cognitiva, los estudios destacan, de manera descriptiva y hermenéutica, la historia de la lengua rumana, en sus aspectos esenciales, las diferentes formas por las cuales se reflejan, en la lengua misma, la concepción sobre el individuo, sobre los demás y sobre el mundo, así como las formas de instrumentalización discursiva de la lengua rumana.