LA CHARADE DES EXILÉS. UNE LECTURE DE « LE CYGNE » DE BAUDELAIRE

Abstract

The Charade of the Exiled. A Reading of Baudelaire’s “Le Cygne”. This study offers a reading of the most commented poem of the Fleurs du Mal by Baudelaire, and suggests a possible explanation of the succession of apparently random images contained in Le Cygne. According to some authors, the poem would have opened «the way for wandering which announces the strolls of surrealists in search of “objective chances”»; its lines might hide a kind of charade in honour of the dedicatee, Victor Hugo, who loved this kind of games to such an extent as to be considered the inventor of the charade à tiroirs.

REZUMAT. Șarada exilaților. O lectură a poemului lui Baudelaire, “Le Cygne”. Studiul de față propune o lectură a celui mai comentat poem din volumul lui Baudelaire Les Fleurs du Mal, sugerând o posibilă explicație pentru succesiunea de imagini aparent întâmplătoare prezente în Le Cygne. Potrivit unor autori, poemul ar fi deschis „calea rătăcirilor ce prefigurează preumblările suprarealiștilor în căutarea „șanselor obiective""; versurile sale ar putea ascunde un tip de șaradă în onoarea celui cărora le sunt dedicate, Victor Hugo, căruia îi plăceau atât de mult astfel de jocuri încât a fost chiar considerat inventatorul șaradei à tiroirs.

Cuvinte cheie: Baudelaire, Hugo, șaradă, suprarealism.