POUR UNE MÉTAMORPHOSE DU LIBERTIN OU LE SYNDROME DE L’EXTRA-TERRITORIALITÉ CHEZ MILAN KUNDERA ET ÉRIC-EMMANUEL SCHMITT

Abstract

A Metamorphosis of the Libertine or the Extra-Territoriality Syndrome in the Works of Milan Kundera and Éric Emmanuel Schmitt. This research aims to discuss the question of an ostensible metamorphosis of the libertine typology, as it is presented in the work of two contemporary writers, Milan Kundera and Éric-Emmanuel Schmitt. The first is the case of Tomas in The Unbearable Lightness of Being, published in 1984, first in Czech and, very soon afterward, in a French translation at Gallimard. On the other hand, we will analyze the same subject of an inherent metamorphosis caused by the extra-territoriality in The Elixir of Love, the epistolary novel of Éric Emmanuel Schmitt, published thirty years later, in 2014.

Article history: Received 5 January 2022; Revised 2 April 2022; Accepted 5 May 2022; Available online 30 June 2022; Available print 30 June 2022.

REZUMAT. Către o metamorfoză a libertinului sau sindromul extrateritorialității la Milan Kundera și Éric Emmanuel Schmitt. Această lucrare își propune să discute problema unei metamorfoze aparente a tipologiei infidelului, așa cum este prezentată în opera a doi scriitori contemporani, Milan Kundera și Éric-Emmanuel Schmitt. În primul rând, este cazul lui Tomas în Insuportabila ușurătate a ființei, publicat în 1984 mai întâi în cehă și foarte curând în traducere franceză la editura Gallimard. Pe de altă parte, vom analiza același subiect al unei metamorfoze cauzate de extrateritorialitate în Elixirul dragostei, romanul epistolar al lui Éric Emmanuel Schmitt, publicat treizeci de ani mai târziu, în 2014.

Cuvinte-cheie: metamorfoză, libertin, infidel, teritorialitate, (de)filiație