Book Review: SUSANA BENAVENTE FERRERA, FRANCISCO CALVO DEL OLMO, ERIKA HILDE FRISAN, VERONICA MANOLE, KARINE MARIELLY ROCHA DA CUNHA, HUGUES SHEEREN, “PANROMANIC. MANUALE DI INTERCOMPRENSIONE TRA LINGUE ROMANZE”. BOLOGNA: ZANICHELLI EDITORE, 2022, 208 P.

Abstract

« Voici enfin un manuel qui régalera à coup sûr les amateurs d’intercompréhension (IC) ! » (p. XVI) Nous ne saurions commencer autrement que par la confirmation de cette promesse d’un livre attendu autant que nécessaire. Pour enthousiasmante et efficace qu’elle soit, cette approche de l’apprentissage des langues par les adultes n’a point bénéficié ces dernières années de matériel didactique nouveau sous la forme d’un manuel intelligemment structuré, d'autant moins concernant une langue comme le roumain. Le travail des six auteurs vient donc à la rencontre de tous ceux qui, en tant qu’enseignants ou apprenants, cherchent à perfectionner leur compréhension des langues romanes par une méthode qui met à profit l’héritage latin afin de faciliter la « confrontation » avec les différences entre les idiomes néolatins.