DAS BILD DES SOZIALISMUS IN DER REIHE „KRITERION-HEFTE“
DOI:
https://doi.org/10.24193/subbphilo.2021.3.08Keywords:
socialism, Kriterion publishing house, Kriterion-Hefte, protochronismAbstract
The Image of Socialism in the Kriterion-Hefte Book Series. The following paper, based on the author’s as yet unpublished PhD Thesis, aims to highlight the image of socialism as reflected in the book series Kriterion-Hefte, published by the Bucharest-based Kriterion publishing house between 1980 and 1984. After a brief presentation of the book series, the paper also addresses the historical framework in which the Kriterion-Hefte were published and offers a glimpse into the image of socialism as presented and perceived by the nine authors of this twelve-book series.
REZUMAT. Imaginea socialismului în colecția de cărți Kriterion-Hefte. Lucrarea de faţă, bazată pe teza de doctorat încă nepublicată a autoarei, își propune să evidențieze imaginea socialismului reflectată în colecția Kriterion-Hefte, publicată de editura bucureșteană Kriterion între anii 1980 și 1984. După o scurtă prezentare a seriei, lucrarea abordează cadrul istoric în care Kriterion-Hefte a fost publicată și oferă o privire asupra imaginii socialismului în percepţia celor nouă autori ai acestei serii de douăsprezece cărți.
Cuvinte-cheie: socialism, editura Kriterion, Kriterion-Hefte, protocronism
References
Primärliteratur:
Frauendorfer, Helmuth. 1984. Am Rand einer Hochzeit. Bukarest: Kriterion Verlag.
Lippet, Johann. 1980. biographie. ein muster. Bukarest: Kriterion Verlag.
——. 1984. so wars im mai so ist es. Bukarest: Kriterion Verlag.
Müller, Herta. 1982. Niederungen. Bukarest: Kriterion Verlag.
Samson, Horst. 1982. reibfläche. Bukarest: Kriterion Verlag.
Söllner, Werner. 1980. Eine Entwöhnung. Bukarest: Kriterion Verlag.
Wagner, Richard. 1981. Hotel California. Bukarest: Kriterion Verlag.
Sekundärliteratur:
Aescht, Georg. 2003. „Deutsche Literatur aus Rumänien.“ Deutsches Kulturforum östliches Europa vom 7. April 2003. Online verfügbar: https://www.kulturforum.info/de/beitrag/344-1000488-deutsche-literatur-aus-rumaenien [Zugriff am: 6. Oktober 2017].
Balogh, András F. 2011. Herta Müller útja a Nobel-díjig. Kismonográfia. [Der Lebensweg von Herta Müller bis zum Nobelpreis] Budapest: Littera Nova (= Magister Könyvek 8).
Bartha, Katalin Ágnes. 2016. „A Kriterion Kiadó (1970-1989) interjúkban. Egy kutatás keretei“ [Der Kriterion Verlag (1970-1989) in Gesprächen. Grundriss einer Forschung]. Certamen H. III: 209–226.
Cioroianu, Adrian. 2013. Pe umerii lui Marx. O introducere în istoria comunismului românesc [Auf den Schultern von Marx. Eine Einführung in die Geschichte des rumänischen Kommunismus]. București: Curtea Veche.
Deletant, Dennis. 2019. Romania under Communism: Paradox and Degeneration. London & New York: Routledge.
Domokos, Géza. 1979. “Observații și propuneri privind normativul de stabilire a tirajelor în baza hotărîrii Comitetului Politic Executiv din 27 februarie 1979” [“Bemerkungen und Vorschläge in Bezug auf die Norm der Feststellung der Auflagenhöhen auf der Grundlage des Beschlusses des Politischen Exekutivkomitees vom 27. Februar 1979“], im Archiv der Siebenbürger ungarischen kulturellen Gesellschaft (EMKE), Bestand Géza Domokos, Signatur XII163/2.
Drozdik-Drexler, Herta. 2003. „«Es kommt nicht nur auf die Kamera an» – Gespräch mit dem Presse- und Kunstfotografen Edmund Höfer.“ Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien 21. Juli 2003. Online verfügbar: http://laender.freepage.de/cgibin/feets/freepage_ext/41030x030A/rewrite/banat/hoefer.htm. [Zugriff am: 3. Juli 2019].
Fokke, Joel. 2010. „Drangsaliert von der Securitate. Johann Lippet im Interview.“ Die Zeit Online 19. November 2010. Online verfügbar: https://www.zeit.de/kultur/literatur/2010-11/johann-lippet/komplettansicht [letzter Zugriff am: 15. Dezember 2019].
Hauser, Hedi. 2011. Hedi Hauser im Gespräch mit Siegbert Bruss: „Die deutsche Kultur im kommunistischen Rumänien gepflegt.“ Siebenbürgische Zeitung 26. Januar 2011. Online verfügbar: https://www.siebenbuerger.de/zeitung/artikel/kultur/10771die-deutsche-kultur-im-kommunistischen.html, [Zugriff am: 11. Februar 2016].
Kienlechner, Sabina. 2010. „»Unter dem Einfluß der bürgerlichen Ideologie«. Die „Aktionsgruppe Banat“ in den Akten der Securitate.“ In Sinn und Form. Hg. Von der Akademie der Künste Berlin. H 6, Jg. 62: 746–769.
Motzan, Peter. 2004-2005. „«Denn bleiben ist nirgends». Der Lyriker Werner Söllner im Kontext seiner Generation." In Zeitschrift der Germanisten Rumäniens 1–2 (25 26)/2004, 1–2 (27–28)/2005. Online verfügbar: http://www.escoala.ro/germana/petermotzan26.html [letzter Zugriff am: 14. November 2018].
o. A. 1975. Programul Partidului Comunist Român de făurire a societății socialiste multilateral dezvoltate și înaintare a României spre comunism [Das Programm der Rumänischen Kommunistischen Partei zur Errichtung der vielseitig entwickelten sozialistischen Gesellschaft und zum Fortschritt Rumäniens auf dem Wege zum Kommunismus] herausgegeben von Comisia de redactare a programului Partidului Comunist Român [Kommission für die Ausarbeitung des Programms der Rumänischen Kommunistischen Partei]. București: Editura Politică. Online verfügbar im Archiv der Behörde zur Aufarbeitung der Securitate-Unterlagen (CNSAS): http://www.cnsas.ro/documente/istoria_comunism/documente-programatice/975%20Programul%20PCR.pdf [Zugriff am: 12. Juni 2019].
Rusnac, Mircea. 1951 Deportarea bănățenilor în Bărăgan (1951) din perspectivă istorică (2). [Die Deportation der Banater in den Bărăgan (1951) aus historischer Perspektive]. Online verfügbar: http://www.vestul.ro/stiri/3910/deportarea-banatenilor-in-baragan-(1951)-din-perspectiva-istorica-(2).htm?action=print [letzter Zugriff am 12. September 2019].
Spijavca, Elena. 2004. Munci și zile în Bărăgan [Arbeit und Alltag in der Bărăgan Steppe]. Herausgegeben von Romulus Rusan. București: Fundația Academia Civică. Online verfügbar:http://www.memorialsighet.ro/wpcontent/uploads/2017/01/espija_ca_munci.pdf [letzter Zugriff am: 4. Juni 2019].
Sterbling, Anton. 1992. „aktionsgruppe banat – oder ähnlich so.“ In Ein Pronomen ist verhaftet worden. Texte der Aktionsgruppe Banat, hg. von Wichner, Ernst, 210 218. Frankfurt am Main: Suhrkamp.
——. 2018. „aktionsgruppe banat – oder ähnlich so. Erläuterungen zu einem Manifest des ästhetischen Widerstands.“ In Ästhetischer Widerstand gegen Zerstörung und Selbstzerstörung, hg. von Bosch, Aida und Pfütze, Hermann, 209 220. Wiesbaden: Springer.
Tismăneanu, Vladimir, Dobrincu, Dorin, und Vasile, Cristian (Hg.). 2007. Comisia prezidențială pentru analiza dictaturii comuniste din România: Raport final [Präsidentielle Kommission zur Aufarbeitung der kommunistischen Diktatur Rumäniens: Abschlussbericht], București: Humanitas. Online verfügbar: https://www.wilsoncenter.org/sites/default/files/RAPORT%20FINAL_%20CADCR.pdf [Zugriff am: 5. Dezember 2018].
Totok, William. 1990. „Rumänisierung. Die Nationalitätenpolitik von 1918 bis 1990.“ In Der Sturz des Tyrannen. Rumänien und das Ende der Diktatur, hg. von Wagner, Richard und Frauendorfer, Helmuth. Reinbek: Rowohlt Taschenbuch Verlag. 102-135.
——. 2010. Deportările în Bărăgan [Die Deportationen in den Bărăgan] vom 29. September 2010 auf der Website des Radio Freies Europa Moldau. Online verfügbar: https://moldova.europalibera.org/a/2170755.html [letzter Zugriff am12. September 2019].
Verdery, Katherine. 1991. National Ideology Under Socialism [Nationale Ideologie unter Sozialismus]. Berkeley/Los Angeles/Oxford: University of California Press.
Vultur, Smaranda (Hg.). 1997. Istorie trăită – istorie povestită. Deportarea în Bărăgan, 1951-1956 [Gelebte Geschichte – erzählte Geschichte. Die Deportation in den Bărăgan, 1951-1956]. Timișoara: Amarcord.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2021 Studia Universitatis Babeș-Bolyai Philologia
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
©Studia Universitatis Babeş-Bolyai Philologia. Published by Babeș-Bolyai University.