Death as an Occasion to Celebrate Life. Commemorative Speeches at Funerals of Sibiu Personalities in the Interwar Period

Abstract

The aim of this study is to unveil the emotional topographies stirred by burials of Sibiu personalities as they appear in memorial speeches and articles published in the interwar press of Sibiu. Following the research direction opened by Lucien Febvre we highlight the employed discursive strategies and techniques to trigger public’s emotion and sense of loss. The interwar press reports conferred a bigger dimension to leaders’ funerals, fuelling the collective emotion. Our case studies focus on the rhetoric of death at the burial of Saxon personalities Adolf Schullerus (1864-1928), Carl Wolff (1849-1929) and Friedrich Teutsch (1852-1933). Referring to some attitudes of public opinion in Transylvania we offer some details on the eulogies of some personalities involved in the emancipation process of Transylvanian Romanians, such as I. G. Duca and Vasile Goldiş.

Rezumat: Moartea ca ocazie de a celebra viaţa. Discursuri funebre la înmormântările personalităţilor din Sibiu în perioada interbelică. În acest studiu ne propunem să evidenţiem topografiile emoţionale configurate de înmormântările personalităţilor Sibiului, aşa cum apar în discursurile funerare şi articolele publicate în presa interbelică din Sibiu. Urmând direcţia de cercetare deschisă de Lucien Febvre, subliniem strategiile şi tehnicile discursive folosite pentru a avea impact asupra emoţiilor publicului. Relatările din presa vremii confereau o dimensiune semnificativă funeraliilor personalităţilor, alimentând emoţia colectivă. Studiile noastre de caz se focalizează asupra retoricii morţii la înmormântarea personalităţilor săseşti Adolf Schullerus (1864-1928), Carl Wolff (1849-1929) şi Friedrich Teutsch (1852-1933). În subsidiar, ne referim şi la atitudini ale opiniei publice româneşti, aşa cum apar în necroloagele şi discursurile funebre ocazionate de moartea lui I. G. Duca şi Vasile Goldiş, personalităţi implicate în procesul de emancipare a românilor transilvăneni.

Cuvinte-cheie: discursuri comemorative, funeraliile personalităţilor, discursuri funerare ale saşilor şi românilor, presa interbelică din Sibiu, moartea liderului.