NOTES ON HENRIK IBSEN SCHOLARSHIP TODAY: POTENTIALS AND CHALLENGES IN COMBINING HISTORIOGRAPHICAL METHODS, DIGITAL HUMANITIES, AND THEATRE/LITERARY STUDIES
DOI:
https://doi.org/10.24193/subbphilo.2020.3.07Keywords:
Henrik Ibsen, IbsenStage, theatre historiography, digital humanities, theatre studies, literary studies, potentials, challenges, methodology.Abstract
Notes on Henrik Ibsen Scholarship Today: Potentials and challenges in Combining Historiographical Methods, Digital Humanities and Theatre/Literary Studies. This paper explores the potentials and challenges encountered in the recent Henrik Ibsen scholarship emerging from the methodological combination of historiographical methods, digital humanities, and theatre/literary studies. In the first part, the article discusses the methodological intercrossings through examples from the Ibsen field. For this purpose, it takes theatre historiography, theatre/literary studies and digital humanities as different yet interconnected methodological portals to access the Ibsen world. In the second part, the article takes the methodological discussion further, by bringing into light the main four steps generally taken by researchers when working with this methodological combination. In this account, the IbsenStage Database[2] is the most powerful example of a research tool at crossroads between historiography, digital humanities, theatre and literature in the Ibsen field. Finally, the article concludes that the potentials and challenges in combining historiographical methods, digital humanities and theatre/literary studies revealed in the examples demonstrate the inescapable interconnectedness of quantitative and qualitative approaches not only in the Ibsen research, but also in the humanities in general.
REZUMAT. Note asupra cercetării ibseniene recente: Oportunități și provocări în combinarea metodelor istoriografice, umanioarelor digitale și a studiilor literare/teatrale. Acest articol explorează oportunitățile și provocările din cercetarea ibseniană recentă care a valorificat combinația metodologică dintre metodele istoriografice, umanioarele digitale și studiile teatrale/literare. În prima parte, articolul discută aceste intersecții metodologice prin exemple din studii care abordează opera și receptarea lui Henrik Ibsen. Din această perspectivă, articolul consideră istoriografia teatrală, studiile teatrale și literare, precum și umanioarele digitale ca portale metodologice diferite, dar interconectate prin care putem accesa universul ibsenian. În a doua parte, articolul duce discuția metodologică și mai departe, punând în lumină cei mai importanți patru pași urmați de cercetători atunci când aleg această combinație metodologică. În acest context, baza de date IbsenStage este exemplul cel mai puternic de instrument de cercetare la intersecția dintre istoriografie, umanioare digitale, teatru și literatură în domeniul studiilor ibseniene. În cele din urmă, articolul demonstrează prin exemplele prezentate privind oportunitățile și provocările care apar atunci când combinăm metode istoriografice și umanioarele digitale cu studiile literare/ teatrale că studiile cantitative și calitate sunt interconectate nu doar în cercetarea ibseniană, ci și în domeniul umanioarelor în general.
Cuvinte cheie: Henrik Ibsen, IbsenStage, istoriografie teatrală, umanioare digitale, studii teatrale, studii literare, oportunități, provocări, metodologie
References
Antoine, A., Mes souvenirs sur le Théâtre-Libre, Paris, 1921
Balme B., C. The Cambridge Introduction to Theatre Studies, Cambridge University Press, Cambridge, 2008
Bollen, J. and J. Holledge, “Hidden Dramas: Cartographic Revelations in the World of Theatre Studies”, The Cartographic Journal, Vol.48, Issue 4, 2011, pp.226-236
Caplan, D., “Notes from the Frontier: Digital Scholarship and the Future of Theatre Studies”, Theatre Journal, Vol.67, Issue 2, May 2015, pp.347-359
Casanova, P., The World Republic of Letters, Harvard University Press, Cambridge, Massachusetts, 2004
D’Amico, G., Domesticating Ibsen for Italy: Enrico and Icilio Polese's Ibsen Campaign, Torino, Università Degli Studi Di Torino, 2013
Fulsås, N., and T.Rem. Ibsen, Scandinavia and the Making of a World Drama, Cambridge, Cambridge University Press, 2017
Hanssen, J.-M., Ibsen on the German Stage 1876-1918. A Quantitative Approach, Tübingen, Narr Francke Attempto Verlag, 2019
Holledge, J., J.Bollen, F.Helland, and J.Tompkins, A Global Doll's House, London, Palgrave Macmillan Limited, 2016
Hutcheon, L., and S. O’Flynn, A Theory of Adaptation. Second edition, London, Routledge, 2013
Moretti, F., "Conjectures on World Literature", New Left Review, Issue 1, 2000, pp. 54-68
Moretti, F., Graphs, Maps, Trees: Abstract Models for a Literary History, London, Verso, 2007
Muñiz, Iris, A Doll's House of Their Own: Gregorio and María Martínez Sierra's Feminist Rewritings of Ibsen in Silver Age Spain, Oslo, Universitetet i Oslo, Institutt for Litteratur, Områdestudier Og Europeiske Språk, 2018
Ojetti, U., Cose viste. Con una prosa di Gabriele D’Annunzio. Tomo secondo, Florence, Sansoni, 1951
Postlewait, T., The Cambridge Introduction to Theatre Historiography, Cambridge, Cambridge University Press, 2009
Räthel, C., “Redecorating A Doll's House in Contemporary German Theater-Multiple Authorship in Ibsen's Nora”, Ibsen Studies, Vol.20, Issue 1, 2020, pp.67-87
Shepherd-Barr E., K., "Ibsen in France from Breakthrough to Renewal", Ibsen Studies, Vol. 12, Issue 1, 2012, pp. 56-80
Sturdza, P., Amintiri.40 de ani de teatru, Bucharest, Meridiane, 1966
Sturdza, P., Strigoii, Bucharest, Editura Librăriei Leon Alcalay
Sturdza, P., Un dușman al poporului: piesă în 5 acte, Bucharest, Editura Librăriei Leon Alcalay, 1907
Venuti, L., The Translator's Invisibility: A History of Translation. Second Edition, Routledge, London, 2008
Venuti, L., Translation Changes Everything: Theory and Practice, Routledge, London, 2013
Wilkens, M., "Digital Humanities and Its Application in the Study of Literature and Culture", Comparative Literature, Vol.67, Issue 1, 2015, pp.11-20
*** https://ibsenstage.hf.uio.no/
*** http://tango.bol.ucla.edu/orientnorth/ibsen.html
*** https://www.nb.no/hanske/brev/
*** http://ibsenawards.com/scholarship/winner/hedddas-sisters/
*** https://ortelia.com/project/the-virtual-reconstruction-of-komediehuset-bergen/
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2020 Studia Universitatis Babeș-Bolyai Philologia
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.