ASPECT ET TEXTE : ENTRE PHRASES COMPLEXES ET PHRASES MULTIPLES
DOI:
https://doi.org/10.24193/subbphilo.2018.1.12Keywords:
French, verb, aspect, discourse, psychomechanics.Abstract
Aspect and text: between complex and compound sentences – In this paper we deal with aspect non only in verbs, but also in all interactions it establishes with other items of the complex sentence and within the text. Particular emphasis is given to grammatical aspect in conditional sentences. We also consider, in order to develop Guillaume’s perspective, research on aspect and anaphor (Berthonneau and Kleiber) and theoretical models (Moeschler) which take into account how aspect influences the construction of discourse and temporal structures.
REZUMAT. Aspect şi text: între fraze complexe şi fraze compuse. În cadrul acestui articol analizăm aspectul nu numai în ceea ce priveşte clasa verbului, ci şi în interacţiunile pe care le stabileşte cu alte elemente ale frazei complexe şi în text. Analizăm în mod particular rolul aspectului gramatical în enunţurile ipotetice. Abordăm, de asemenea, spre a dezvolta perspectiva psihomecanică, teoriile ce privesc aspectul şi anafora (Berthonneau şi Kleiber), precum şi cele ce iau în discuţie influenţa aspectului asupra construirii structurilor narative şi temporale (Moeschler).
Cuvinte cheie: franceză, verb, aspect, discurs, psihomecanică.
References
BERTHONNEAU, A.M., G. KLEIBER, « Pour une nouvelle approche de l’imparfait : l’imparfait, un temps méronomique », Langages, 112, 1993, pp. 55-73.
BERTHONNEAU, A.M., G. KLEIBER, « Imparfait, anaphores, et inférences », Cahiers Chronos, 3, 1998, pp. 35-66.
COHEN, D., L'aspect verbal, Paris, PUF, 1989.
COMRIE, B., Aspect. An introduction to the study of verbal aspect and related problems, Cambridge, Cambridge University Press, 1976.
DE MULDER, W., C. VETTERS, « Temps verbaux, anaphores (pro)nominales et relations discursives », Travaux de Linguistique, 39, 1999, pp. 37-58.
DOWTY, D., « The effects of aspectual class on the temporal structure of discourse : semantics or pragmatics ? », Linguistics and Philosophy, 9, 1986, pp. 37-61.
DURAS, M., Un barrage contre le Pacifique, Paris, Gallimard, 1950.
FRISON-ROCHE, Bivouacs sous la lune. La piste oubliée, Paris, Arthaud, 1969.
GOUGAUD, H., L’enfant de la neige, Paris, Albin Michel, 2011.
GUILLAUME, G., Temps et verbe. Théories des aspects, des modes et des temps, Paris, Champion, 1929.
GUILLAUME, G., Leçons de linguistique 1948-1949, série C, vol. 3, Grammaire particulière du français et grammaire générale (IV), Paris/Québec, Klincksieck/Les Presses de l’Université Laval, 1973.
GUILLAUME, G., Leçons de linguistique 1943-1944, série A, vol. 10, Esquisse d’une grammaire descriptive de la langue française II, Lille/Québec, Presses Universitaires de Lille/Les Presses de l’Université Laval, 1991.
KAMP, H., C. ROHRER, « Tense in Texts », in BÄUERLE, R., SCHWARZE, C., VON STECHOW, A. (eds.), Meaning, use and interpretation of language, Berlin, De Gruyter, 1983, pp. 250 269.
LE BIDOIS, G., R. LE BIDOIS, Syntaxe du français moderne, ses fondements historiques et psychologiques, voll. I-II, Paris, Picard, 1935-1938.
LEEMAN-BOUIX, D., Grammaire du verbe français. Des formes au sens, Paris, Nathan, 1994.
MARTIN, R., Temps et aspect. Essai sur l’emploi des temps narratifs en moyen français, Paris, Klincksieck, 1971.
MARTIN, R., « Déjà et encore : de la présupposition à l’aspect », in DAVID, J., MARTIN, R. (éds), La notion d’aspect, Metz, Centre d’analyse syntaxique de l’Université de Metz, 1980, pp. 167-180.
MARTIN, R., Pour une logique du sens, Paris, PUF, 1983.
MARTIN, R., « Temps de dicto et temps de re », in TERSIS, N., KIHM, A. (éds), Temps et aspects, Paris, Peters/Selaf, 1988, pp. 33-34.
MARTIN, R., « Types de procès et systèmes hypothétiques. De l’aspect de re à l’aspect de dicto », in FUCHS, C. (éd), Les typologies de procès, Paris, Klincksieck, 1991, pp. 87-95.
MELLET, S., « À propos de deux marqueurs de ‘bivocalité’ », Cahiers Chronos, 5, 2000, pp. 91-106.
MOESCHLER, J. (éd), Le temps des événements. Pragmatique de la référence temporelle, Paris, Kimé, 1998.
POLLAK, W., « Un modèle explicatif de l'opposition aspectuelle : le schéma d'incidence », Le français moderne, 44, 1976, pp. 289 311.
RENCHON, H., Études de syntaxe descriptive. La conjonction « si » et l’emploi des formes verbales, Bruxelles, Palais des Académies, 1967.
SOLIMAN, L.T., « Le passé simple : ordre discursif et point de vue », in BELLATI, G., BENELLI, G., PAISSA, P., PREITE, C. (éds), Un paysage choisi. Mélanges de linguistique offerts à/Studi di linguistica in onore di Leo Schena, Torino, L’Harmattan Italia, 2007, pp. 368-381.
SOLIMAN, L.T., « Esquisse d’un classement aspectuel par voie guillaumienne, ou quand on démonte et recompose les pièces d’un puzzle », in BEGIONI, L., BRACQUENIER, C. (éds), L'aspect dans les langues naturelles. Approche comparative, Rennes, PUR, 2012, pp. 199-220.
VALIN, R., Perspectives psychomécaniques sur la syntaxe, Québec, Les Presses de l’Université du Québec, 1981.
VETTERS, C., Temps, aspect et narration, Amsterdam, Rodopi, 1996.
WEINRICH, H., Le temps. Le récit et le commentaire, Paris, Seuil, 1973.
WILMET, M., Grammaire critique du français, Louvain-la-Neuve, Duculot, 1997.
YOURCENAR, M., Nouvelles orientales, Paris, Gallimard, 1963.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2018 Studia Universitatis Babeș-Bolyai Philologia
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
©Studia Universitatis Babeş-Bolyai Philologia. Published by Babeș-Bolyai University.