TALKING ABOUT EXAMS. DISCURSIVE IDENTITIES OF ROMANIAN YOUTUBERS

Authors

  • Cristina VARGA Faculté des Humanités, de l’Université Catholique de l’Ouest in Angers, Universitatea “Babeș-Bolyai” in Cluj-Napoca (Romania). Email: cristina.varga@gmail.com https://orcid.org/0000-0002-8042-4959

DOI:

https://doi.org/10.24193/subbphilo.2022.4.15

Keywords:

discourse analysis, socio-communicational model of discourse, discursive identity, social networks, discursive organisation

Abstract

Talking about Exams. Discursive Identities of Romanian Youtubers. The main objective of the present study is to analyse the construction of discursive identity on YouTube in young youtubers’ talks about preparing for the A-level exam. Its theoretical framework is based on the socio-communicative model described by Patrick Charaudeau (1992, 1993, 1994, 2000, 2002, 2005, 2006), using specifically the description of the construction of the speaker’s identity. Thus, a model of analysis of Romanian youtubers’ identities was developed. This model brings together in the discursive construction of the speaker’s identity both the social identity and the discursive identity. With regard to the discursive identity, its components “credibility” and “gaining attention” were also analysed. Within each component, their specific attitudes were also analysed (Charaudeau 2009). The present research has been successful in outlining the way in which the speaker’s identity is constructed within a specific communication situation.

Article history: Received 14 August 2022; Revised 30 October 2022; Accepted 11 November 2022; Available online 20 December 2022; Available print 30 December 2022.

REZUMAT. Discuții despre examene. Identități discursive ale youtuberilor români. Obiectivul principal al acestui studiu îl reprezintă analiza construcțiilor discursive ale identității în discuțiile tinerilor despre examenul de Bac, pe rețeaua socială YouTube. Cadrul teoretic ales se bazează pe modelul socio-comunicativ de analiză a discursului descris de Patrick Charaudeau (1992, 1993, 1994, 2000, 2002, 2005, 2006), punând accent, mai ales, pe descrierea construcției identității vorbitorului. Acest cadru a permis elaborarea unui model de analiză care să permită observarea modului în care se construiesc și se dezvoltă identitățile discursive ale youtuberilor români. Identitatea vorbitorului este analizată ținându-se cont de două componente de bază ale acesteia, identitatea socială și identitatea discursivă. De asemenea, atitudinea fiecărui vorbitor analizat s-a realizat în funcție de parametri precum „credibilitatea” și capacitatea de „atragere a atenției” (Charaudeau 2009). Chiar dacă analiza se bazează pe un corpus relativ restrâns, ea reușește să descrie și să analizeze cu acuratețe identitatea youtuberilor români în contextul unei situații de comunicare date.

Cuvinte-cheie: analiza discursului, modelul socio-comunicațional al discursului, identitate discursivă, rețele sociale, organizare discursivă

Author Biography

Cristina VARGA, Faculté des Humanités, de l’Université Catholique de l’Ouest in Angers, Universitatea “Babeș-Bolyai” in Cluj-Napoca (Romania). Email: cristina.varga@gmail.com

Cristina VARGA, senior lecturer of Faculté des Humanités, de l’Université Catholique de l’Ouest in Angers and assist. prof. of Modern Languages Department at Universitatea “Babeș-Bolyai” in Cluj-Napoca (Romania) where she teaches New Technologies Applied to Translation, Computer Assisted Translation tools, Corpus for translators, Localization, Audiovisual translation (subtitling), and Terminology. Since 2007 she is visiting professor of the Department of Translation and Language Sciences at Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, where she teaches subtitling. Cristina Varga holds a PhD from Universitatea “Babeș-Bolyai” in Cluj-Napoca and Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, Diss: Knowledge Transmission in Cyberspace. Discourse Analysis of Professional Web Forums as Internet Subgenre. She has an extended teaching experience abroad (France, Spain and Belgium). Her areas of work and research include: discourse analysis, corpus-based linguistics, creation and management of multilingual corpora, machine translation, terminology, audiovisual translation and localization. Email: cristina.varga@gmail.com

References

Amossy, Ruth. 2010. La présentation de soi. Ethos et identité verbale. Paris: Presses Universitaires de France.

Charaudeau, Patrick, and Dominique Maingueneau. 2002. Dictionnaire d’analyse du discours. Paris: Seuil.

Charaudeau, Patrick. 1992. Grammaire du sens et de l’expression, Paris: Hachette Éducation.

Charaudeau, Patrick. 1993. « Le contrat de communication dans la situation de classe ». In Metz: Inter-actions, Halté J. F. ed.: Université de Metz.

Charaudeau, Patrick. 1994. « Le contrat de communication de l’information médiatique » In Le Français dans le monde, special no, July.

Charaudeau, Patrick. 2000. « De la compétence situationnelle aux compétences de discours ». In Actes du colloque de Louvain-la-Neuve sur Compétence et didactique des langues. http://www.patrick-charaudeau.com/De-la-competence-situationnelle.html.

Charaudeau, Patrick. 2002. “A communicative conception of discourse.” In Discourse studies vol. 4, n° 3, London : SAGE Publications. http://www.Patrick-charaudeau.com/A-communicative-conception-of.html.

Charaudeau, Patrick. 2005, Le discours politique. Les masques du pouvoir, Paris : Vuibert.

Charaudeau, Patrick. 2006. “El contrato de comunicación en una perspectiva lingüística : Normas psicosociales y normas discursivas”. In Opción, 22(49), 38-54. http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1012-15872006000100004&lng=es&tlng=es

Charaudeau, Patrick. 2009. « Identité sociale et identité discursive. Un jeu de miroir fondateur de l’activité langagière ». In Patrick Charaudeau (ed.), Identités sociales et discursives du sujet parlant, Paris: L’Harmattan. http://www.patrick-charaudeau.com/Identite-sociale-et-identite.html.

Janczewski, Lech, Andrew Colarik. 2008. Cyber Warfare and Cyber Terrorism, Hershey/New York: Information Science Reference.

L’Homme, Marie-Claude. 2004. La terminologie: principes et techniques. Montréal: Presses de l’Université de Montréal, 2004.

http://books.openedition.org/pum/10693.

Maingueneau, Dominique. 2000. Analyser les textes de communication. Paris: Nathan.

Maingueneau, Dominique. 1999. « Ethos, scénographie et incorporation ». In Images de soi dans le discours: la construction de l’ethos edited by Ruth Amossy. Paris: Delachaux et Niestlé. 75–100.

Perea, François. 2010. « L’identité numérique : de la cité à l’écran. Quelques aspects de la représentation de soi dans l’espace numérique ». In Les Enjeux de l’information et de la communication, 1: 144-159. https://doi.org/10.3917/enic.010.0800.

Scott, Susie. 2015. Negotiating Identity. Symbolic Interactionist Approaches to Social Identity, Cambridge: Polity Press. 205-236.

Sinclair, John. 2004. “Corpus and Text - Basic Principles”, In Developing Linguistic Corpora: A Guide to Good Practice edited by Martin Wynne. http://icar.cnrs.fr/ecole_thematique/contaci/documents/Baude/wynne.pdf.

Selected Corpus:

https://www.youtube.com/watch?v=nU-R2z1njAY

https://www.youtube.com/watch?v=RHizPPucrDQ&t=84s

https://www.youtube.com/watch?v=4qxM4-VSiu4&t=2s

https://www.youtube.com/watch?v=Zp1dodorEnI

https://www.youtube.com/watch?v=-kg78WEaQ_4&t=697s

https://www.youtube.com/watch?v=AYWeBuGByHo

https://www.youtube.com/watch?v=79-LgqA6S70&t=3s

https://www.youtube.com/watch?v=5uaI0Z5B5jQ&t=7s

https://www.youtube.com/watch?v=JhPUvFEf2r8&t=82s

https://www.youtube.com/watch?v=PGRLhZqFGGk&t=29s

Downloads

Published

2022-12-20

How to Cite

VARGA, C. (2022). TALKING ABOUT EXAMS. DISCURSIVE IDENTITIES OF ROMANIAN YOUTUBERS. Studia Universitatis Babeș-Bolyai Philologia, 67(4), 295–316. https://doi.org/10.24193/subbphilo.2022.4.15

Issue

Section

Articles