VIȘNIEC’S "HISTORY OF COMMUNISM": THE “PSYCHOPATHOLOGY” AND THE POLITICAL “TRAUMA” IN SOCIALIST HETEROTOPIES AND ATOPIES

Authors

  • Edoardo GIORGI Italian Studies at the University of Pisa (Italy). address: e.giorgi13@studenti.unipi.it

DOI:

https://doi.org/10.24193/subbphilo.2023.2.14

Keywords:

communism, psychiatric clinics, Pan-anopticon, alienation, mental resistance, wooden language, anomic patients.

Abstract

Vișniec’s History of Communism: the “Psychopathology” and the Political “Trauma” in Socialist Heterotopies and Atopies.[1] This contribution is focused on the famous and interesting drama written by the playwright Matei Vișniec and especially on the peculiarities of the communist psychiatric clinics. By the means of anthropology, this contribution hopes to shed a light on the hidden movements that concerns the management of these institutions, and on how the patients/prisoners were able to resist to some of the most disturbing hardships that were common in that period and in those places. This analysis has been conducted scene by scene, and presents therefore some in depth personal observations, accompanied by studies of great solidity directly regarding the drama but also analysing the general situation (like, for instance, some essays of Michel Foucault and Erving Goffman) that allow a bird-eye observation of the anthropological dynamics on stage. The analysis may as well result in new ways of though on this pièce and maybe even in some interesting debates, although the drama itself is not so recent. The primary goal is to demonstrate how the primigenial vein of the Absurd, present in Vișniec, has become much more bounded to history itself, and to stress out the strong ethicality of the drama.

REZUMAT. Istoria comunismului lui Vișniec: „psihopatologia” și „trauma” politică în heterotopiile și atopiile socialiste. Această contribuție este axată pe celebra dramă scrisă de către dramaturgul Matei Vișniec și mai ales pe particularitățile clinicilor de psihiatrie comuniste. Prin intermediul antropologiei, articolul acesta speră să pună în lumină mișcările ascunse care privesc conducerea acestor instituții și asupra modului în care pacienții/deținuții au reușit să reziste la unele dintre cele mai tulburătoare greutăți care erau comune în acea perioadă și în acele locuri. Această analiză a fost realizată scenă după scenă și prezintă, prin urmare, câteva observații personale aprofundate, însoțite de studii importante care au legătură directă cu drama dar și de înțelepți care analizează situația generală (ca, de pildă, câteva eseuri de Michel Foucault și Erving Goffman) care permit actualizarea unui punct de vedere general despre dinamicele antropologice puse pe scena. Analiza poate duce, de asemenea, la noi modalități de discuție despre drama această și, poate, la unele dezbateri interesante, deși drama în sine nu este atât de recentă. Totuși, scopul principal al acestui articol este demonstrarea modului în care filonul primordial al Absurdului, prezent în Vișniec, a devenit mult mai legat de istoria însăși, iar scopul ulterior este de de a sublinia etica puternică a dramei.

Cuvinte-cheie: comunism, clinici psihiatrice, Pan-anopticon, alienare, rezistență mentală, limbă de lemn, pacienți anomici.

Article history: Received 27 January 2023; Revised 4 June 2023; Accepted 6 June 2023;
Available online
23 June 2023; Available print 30 June 2023.

Author Biography

Edoardo GIORGI, Italian Studies at the University of Pisa (Italy). address: e.giorgi13@studenti.unipi.it

Italian Studies at the University of Pisa (Italy) in December 2021 with a thesis on Matei Vișniec’s theatre, and particularly on the forms of negation and reification (in the Marxist sense of the term) of Man as an individual. In December 2022 he obtained the qualification of Cultore della materia in Romanian Literature at the same university. He participated as a speaker at the conferences ‘DISCURS CRITIC ȘI VARIAȚIE LINGVISTICĂ. Traducerea ca interpretare: perspective teoretice, problematizări și aplicații’ (Ștefan cel Mare University of Suceava, 26th-28th of May 2022) and ‘CONSTRUCTION OF IDENTITY XI: Transmission’ (Babeș-Bolyai University of Cluj-Napoca, 18th–20th of May 2023). He is the author of the recently published articles, Il teatro decomposto di Vișniec: l'uomo che dorme e quello che vive, in «Storie e linguaggi», no. 8, issue 2, 2022, p. 279-302, and La parola "progresso": c'è vita oltre la morte? C'è vita oltre la guerra?, in «Studia UBB Philologia», LXVII, 4, 2022, p. 357-377. E-mail address: e.giorgi13@studenti.unipi.it.

References

Barthes, Roland. 1995. Roland Barthes, Barthes par Roland Barthes, Paris: Seuil.

Borgia, Gianpiero. 2009. Gianpiero Borgia, Note di regia a Come spiegare la storia del comunismo ai malati di mente. In Prove di drammaturgia, XV/1 (April), 29-30. Corazzano: Titivillus.

Boursier, Axel. 2015. Axel Boursier, Peut-on parler d’une littérature post-soviétique? In Voix plurielles, vol. 12, no. 2. 194-211. The article is available online at this link: https://journals.library.brocku.ca/index.php/voixplurielles/article/view/1281.

Bürger, Peter. 1984. Peter Bürger, Theory of the Avant-Garde (1974), Manchester: Manchester University Press.

Cioran, Emil. 2011. Emil Cioran, Précis de décomposition (1949). In Œuvres, édition établie présentée et annotée par Nicolas Cavaillès, avec la collaboration d’Aurélien Demars, 1-166. Paris: Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade.

David, Emilia. 2012. Emilia David, L’estetica del nuovo linguaggio drammaturgico nella poetica del ‘teatro decomposto’ di Matei Vişniec. In Matei Vișniec, La storia del comunismo raccontata ai malati di mente e altri testi teatrali, 5-30. Spoleto: Editoria & Spettacolo.

David, Emilia. 2014. Emilia David, La poétique bilingue et la représentation de l’histoire dans le théâtre de Matéi Visniec; Quelques aspects postmodernes de l’écriture dramatique. In Transylvanian Review, XXIII/1, 190-201. Oradea: Metropolis.

David, Emilia. 2018. Emilia David, La poetica del ‘teatro europeo’ nella scrittura drammaturgica di Matei Vişniec. In Proiecţii ale culturii române în cultura europeană, edited by Emilia David and Loredana Voicilă, 92-103. Bucharest: Editura Muzeul Literaturii Române.

De Mably, Gabriel Bonnot. 1789. Gabriel Bonnot De Mably, De la législation, in Œuvres complètes, tome IX, Paris: Bossange, Masson et Besson.

Faucher, Léon. 1838. Léon Faucher, De la réforme des prisons, Paris: Angé libraire-éditeur.

Ferrauto, Emanuela, 2008. Emanuela Ferrauto, Come spiegare la storia del comunismo ai malati di mente. Il testo di Visniec messo in scena da Gianpiero Borgia. In Klapp’s Last Post, 12th December 2008. https://www.klpteatro.it/come-spiegare-storia-comunismo-malati-mente-borgia-recensione.

Fornari, Ugo. 1993. Ugo Fornari, Psicopatologia e psichiatria forense, Turin: Utet.

Foucault, Michel. 1994. Michel Foucault, Dits et écrits, tome IV, Paris: Editions Gallimard.

Foucault, Michel. 2018. Michel Foucault, Sorvegliare e punire. La nascita della prigione (1975), Turin: Giulio Einaudi editore.

Goffman, Erving. 2019. Erving Goffman, Asylums. Le istituzioni totali: i meccanismi dell’esclusione e della violenza (1961), Turin: Giulio Einaudi editore.

Guccini, Gerardo. 2009. Gerardo Guccini, Pensare i corpi. I teatri di Visniec. In Matéï Visniec, Drammi di resistenza culturale. I Cavalli alla finestra. La Donna come campo di battaglia, edited by Gerardo Guccini, 5-65. Corazzano: Titivillus.

Guccini, Gerardo. 2018. Gerardo Guccini, La resistenza culturale nei paesi dell’Europa dell’Est attraverso il projet de recherche e la drammaturgia di Matéi Visniec. In Diversità sulla scena, edited by Alessandra De Martino, Paolo Puppa, Paola Toninato, 3-24. Turin: Accademia University Press.

Kucharuk, Sylwia. 2021. Sylwia Kucharuk, L’histoire du communisme racontée aux malades mentaux de Matéi Visniec entre la lucidité et la psychose. In Anagnórisis: Revista de investigación teatral, no. 23, 74-87. Available online at this link: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=8013921.

Lavretsky, Helen. 1998. Helen Lavretsky, The Russian Concept of Schizophrenia: A Review of the Literature. In Schizophrenia Bulletin, XXIV/4, 537–557. Oxford: Oxford University Press.

Lungu Badea, Georgiana. 2013. Georgiana Lungu Badea, Osons ôter les masques! Un théâtre, une visée immédiate, une visée suggérée - qu’est-ce qui nous trouble? In Colloque «De Caragiale à Visniec: théâtre et résistance culturelle», tenu du 3 au 5 mai 2012, Craiova (Romania), 33-45. Afterwards in Dialogues francophones, Timișoara: Editura Universității de Vest, 2013.

Marinai, Eva. 2020. Eva Marinai, Train de vie. Il miraggio proibito dell’Occidente nel teatro di Matei Vişniec. In Caietele Echinox: Subversion and Censorship. The Relationship between the Writer and Power during the Century of Dictatorships, 39, 265-275. Cluj-Napoca: Babeș-Bolyai University.

Müller, Heiner. Raddatz, Frank. 1991. Heiner Müller, Frank Raddatz, Processo all’Occidente. In Lettera Internazionale: rivista trimestrale europea, XXVII/1, dossier Fine secolo, 1-5. Rome: Associazione Lettera Internazionale.

Parenti, Michael. 1997. Blackshirts & Reds: Rational Fascism and the Overthrow of Communism, San Francisco: City Lights Books.

Pocosgnich, Andrea. 2010. Andrea Pocosgnich, Come spiegare la storia del comunismo ai malati di mente: Visniec in musical al Valle. In Teatro e critica.net, 1st May 2010. http://www.teatroecritica.net/2010/05/come-spiegare-la-storia-del-comunismo-ai-malati-di-mente-visniec-in-musical-al-valle/.

Quarta, Luigigiovanni. 2019. Luigigiovanni Quarta, Resti tra noi. Etnografia di un manicomio criminale, Rome: Meltemi.

Steiciuc, Elena-Brândușa. 2020. Elena-Brândușa Steiciuc, «Et les gens qui ne voulaient pas aller jusqu’au bout ont été envoyés au camp»: Matei Vişniec et la condition de l’écrivain dans les régimes totalitaires. In Caietele Echinox: Subversion and Censorship. The Relationship between the Writer and Power during the Century of Dictatorships, 39, 276-282. Cluj-Napoca: Babeș-Bolyai University.

Vișniec, Matei. 2012. Matei Vişniec, La storia del comunismo raccontata ai malati di mente ed altri testi teatrali, edited by and with an introductory essay of Emilia David (L’estetica del nuovo linguaggio drammaturgico nella poetica del ‘teatro decomposto’ di Matei Vişniec, 5-30), 97-148. Spoleto: Editoria & Spettacolo.

Downloads

Published

2023-06-23

How to Cite

GIORGI, E. (2023). VIȘNIEC’S "HISTORY OF COMMUNISM": THE “PSYCHOPATHOLOGY” AND THE POLITICAL “TRAUMA” IN SOCIALIST HETEROTOPIES AND ATOPIES. Studia Universitatis Babeș-Bolyai Philologia, 68(2), 243–264. https://doi.org/10.24193/subbphilo.2023.2.14

Issue

Section

Articles