LES MÉTAMORPHOSES D’APULÉE 1. LE SCÉNARIO INITIATIQUE ARCHÉTYPAL
DOI:
https://doi.org/10.24193/subbphilo.2024.2.01Keywords:
Greek and Latin novel, Apuleius, The Metamorphoses, Mystery Cults, initiation travel, archetype, anarchetypeAbstract
Apuleius’ Metamorphoses. 1. The Archetypal Initiation Pattern. In this paper I apply a concept I have coined and defined – the anarchetype – to the ancient Greek and Latin novel, more specifically to Apuleius’ Metamorphoses. The text suffers, in my view, from the tension between two contrary formal tendencies, one which is archetypal, another which is anarchetypal. The first structural constraint is the archetypal one. In contrast to the popular narrative Onos, that Apuleius takes as his epic source, The Golden Ass receives a strong organizing pattern, that of an initiation journey. Transformed by mistake, within a sorcery ritual, into an ass, Lucius suffers a series of adventures and encounters with different mystery and philosophical cults (Dea Syria, Dionysos, Isis, Medio-platonism) which bring him back to the human, and then divine condition. This rite of passage offers an archetypal structure to the novel.
Metamorfozele lui Apuleius. 1. Modelul arhetipic al inițierii. Doresc în acest studiu să aplic un concept pe care l-am creat și l-am definit – cel de anarhetip – romanului grec și latin antic, cu precădere Metamorfozelor lui Apuleius. În opinia mea, textul e marcat de tensiunea dintre două tendințe formale contrare, una arhetipală cealaltă anarhetipală. În această primă parte a studiului voi analiza tendința structurală arhetipală. În contrast cu povestirea populară Onos din care se inspiră Apuleius, Măgarul de aur primește din partea autorului un pattern structural puternic, cel al călătoriei inițiatice. Transformat din greșeală, în cadrul unui ritual vrăjitoresc, într-un măgar, Lucius trece printr-o serie de aventuri și întâlniri cu diferite culte de mistere și filosofice (Dea Syria, Dionysos, Isis, medio-platonism) care îl aduc înapoi la condiția umană și apoi la cea divină. Acest rit de trecere îi conferă romanului o structură arhetipală.
Cuvinte-cheie: Romanul antic grec și latin; Apuleius, Metamorfozele, Culte de mistere; călătorie inițiatică; arhetip; anarhetip.
Article history: Received 01 April 2024; Revised 03 June 2024; Accepted 05 June 2024; Available online 25 June 2024;
Available print 30 June 2024.
References
Apulée. 2002. Apologie. Texte établi et traduit par Paul Valette, Introduction et notes de Jakie Pigeaud. Paris : Les Belles Lettres.
Apulée. 1958. Les Métamorphoses. In Romans grecs et latins, Textes présentés, traduits et annotés par Pierre Grimal. Paris : Gallimard.
Apuleius of Madauros. 1975. The Isis-Book (Metamorphoses, Book XI). Edited with an Introduction, Translation and Commentary by J. Gwyn Griffiths. Brill : Leiden.
Aristote. 2008. Livre de la Poétique. Traduction de Jules Barthélemy-Saint-Hilare, Paris : Ladrange, 1838. Œuvre numérisée par J.P. Murcia. Nouvelle édition numérique.
Dubuisson, Michel. 1999. Pseudo-Lucien de Samosate, Lucius ou l’âne. Une nouvelle traduction annotée par Michel Dubuisson. Bibliotheca Classica Selecta, 6. http://bcs.fltr.ucl.ac.be/Onos/AneIntro.html.
Fiziologul latin & Richard de Fournival. 2006. Bestiarul iubirii. Ediție bilingvă, îngrijită, traducere din latină și franceza veche, note și studiu de Anca Crivăț. Iași : Polirom.
Lucien de Samosate. 2004. La déesse syrienne (De Dea Syria), suivi de Dialogue des courtisanes. Introduction et traduction par Eugène Talbot. Cortaillod (Suisse) : Arbre d’Or.
Ovide. 2006. Métamorphoses. Livre X. Traduction et notes de A.-M. Boxus et J. Poucet. Bruxelles : Bibliotheca classica selecta.
Philostrate. 2023. Vie d’Apollonios de Tyane. Texte introduit, traduit et commenté par Valentin Decloquement. Paris : Les Belles Lettres.
Platon. 1933. Phèdre, in Œuvres complètes de Platon, tome IV, 3e partie. Texte établi par Léon Robin. Paris : Les Belles Lettres.
Platon. 1929. Le Banquet, in Œuvres complètes de Platon, tome IV, 2e partie. Texte établi par Léon Robin. Paris : Les Belles Lettres.
Anderson, Graham. MCMLXXVI. Studies in Lucian’s Comic Fiction. Mnemosyne, Bibliotheca Classica Batava, Supplementum quadragesimum tertium. Lugduni Batavorum: E. J Brill.
Anati, Emmanuel. 1999. La religion des origines. Traduction de l’italien par Patrick Michel. Paris : Bayard Éditions.
Baldwin, Barry. 1984. « Apuleius, Tacitus and Christians », in Emérita, Junta para Ampliación de Estudios, Centro de Estudios Históricos, Spain, Vol. 52, no. 1.
Baumgarten, Cristian. 2012. Metamorfozele lui Apuleius. O lectură istorico-religioasă. Cluj-Napoca : Argonaut & Scriptor.
Boulanger, André. 1925. Orphée. Rapports de l’orphisme et du christianisme. Paris : F. Rieder et cie éditeurs.
Braga, Corin. 2019. Archétypologie postmoderne. D’Œdipe à Umberto Eco. Paris : Honoré Champion.
Clottes, Jean, David Lewis-Williams. 1996. Les chamanes de la préhistoire. Paris : Seuil.
Cumont, Franz. 1973. Les Mystères de Mithra, Bruxelles : H. Lamertin.
Cumont, Franz. 1929. Les Religions orientales dans le paganisme romain. Paris : Librairie orientaliste Paul Guethner.
Delaby, Laurence. 1977. Chamanes toungouses. Paris : Labethno.
Eliade, Mircea. 1989. Histoire des croyances et des idées religieuses, tome I De l’âge de la pierre aux mystères d’Eleusis. Paris : Payot.
Eliade, Mircea. 1983. Le chamanisme et les techniques archaïques de l’extase, Paris : Payot.
Filoramo, Giovanni (coord.). 2008. Istoria religiilor, tome I Religiile antice, Traducere de Smaranda Scriitoru și Cornelia Dumitru, Iași : Polirom.
Ginzburg, Carlo. 1989. Storia notturna. Una decifrazione del sabba. Torino : Giulio Einaudi editore.
Ginzburg, Carlo. 1966. I Benandanti. Stregonerie e culti agrari tra cinquecento e seicento. Torino : Giulio Einaudi editore.
Godwin, Jocelyn. 1981. Mystery Religions of the Ancient World. San Francisco : Harper and Row.
Grimal, Pierre. 1963. « Apulée, Métamorphoses IV,28-VI,24 ». In Erasme. Collection de textes latins commentés. Paris : Presses Universitaires de France.
Guthrie, W. K. C. 1956. Orphée et la religion grecque. Étude sur la pensée orphique. Paris : Payot.
Habinek, Thomas N. 1990. « Lucius’ Rite of Passage », in Materiali e discussion per l’analisi dei testi classici, No. 25, Studi sul romanzo antico. Accademia Editoriale.
Hall, Jennifer. 1981. Lucian’s Satire. New York : Arno Press.
Hamayon, Roberte. 2016. La chasse à l’âme. Esquisse d’une théorie du chamanisme sibérien. Besançon : Éditions la Völva.
Hooker, Ward. 1955. « Apuleius’ Cupid and Psyche as a Platonic myth », in Bucknell Review, no. 5, 24-38.
Hoppál, Mihály. 2022. Shamanhood Past and Present. Magyarságkutató Intézet Budapest.
Hoppál, Mihály (éd.). 1984. Shamanism in Eurasia, vol. I-II. Göttingen : Éditions Herodot.
Jeanmaire, Henri. 1978. Dionysos. Histoire du culte de Bacchus. Paris : Payot.
Jeanmaire, Henri. 1930. « Le conte d’Amour et de Psyché », in Bulletin de l’Institut Français de Sociologie, vol. 1, 29-48.
Kerényi, Karl. 1976. Dionysos. Archetypal Image of Indestructible Life. Translated from the German by Ralph Manheim. Princeton University Press.
Kirichenko, Alexander. 2008. « Asinus Philosophans: Platonic Philosophy and the Prologue to Apuleius’ Golden Ass », in Mnemosyne, no. 61.
Kim, Lawrence (éd.). 2008. The Cambridge Companion to the Greek and Roman Novel. Cambridge MA : Cambridge University Press.
Mead, George Robert Stowe. 1965. Orpheus. New York : Barnes & Noble, Inc.
Merkelbach, Reinhold. 1962. Roman und Mysterium in der Antike. München und Berlin : C.H. Beck’sche Verlagsbuchhandlung.
Merkelbach, Reinhold. 1958. « Eros und Psyche », in Philologus, no. 102, 103-116.
Moret, Alexandre. 1983. Mystères Égyptiens. Paris : Armand Colin.
Motif-Index of Folk-Literature. A Classification of Narrative Elements in Folktales, Ballads, Myths, Fables, Mediaeval Romances, Exempla, Fabliaux, Jest-Books, and Local Legends. 1955-1958. Revised and enlarged edition by Stith Thompson. Bloomington and Indianapolis : Indiana University Press, Volume 2 & 3.
Nilsson, Martin P. 1972. The Mycenaean Origin of Greek Mythology. A New Introduction and Bibliography by Emily Vermeule. Berkeley – Los Angles – London : University of California Press.
Perencin, Nicola. 2023. « Cupid and Psyche in Romania. Premises for a Study of Romanian Variants of Type ATU 425 », in Transylvanian Review, Vol. XXXII, supplément no. 1, 134-150.
Perry, Ben Edwin. 1967. The Ancient Romances: a literary-historical account of their origins. Berkeley : University of California Press.
Pétrement, Simone. 1947. Essai sur le dualisme chez Platon, les Gnostiques et les Manichéens. Paris : Presses Universitaires de France.
Plutarque. 2001. Isis et Osiris. Traduit par Ricard. Genève : Arbre d’Or.
Pócs, Éva. 1989. Fairies and Witches at the Boundary of South-eastern and Central Europe. Helsinki : Academia Scientiarum Fennica.
Propp, Vladimir J.A. 1983. Les Racines historiques du conte merveilleux. Traduit du russe par Lise Gruel-Apert. Préface de Daniel Fabre et Jean-Claude Schmitt. Paris : Gallimard.
Rohde, Erwin. 1876. Der Griechische Roman und seine Vorläufer. Leipzig : Druck und Verlag von Breitkopf und Härtel.
Rohde, Erwin. 1999. Psyché : le culte de l'âme chez les Grecs et leur croyance à l’immortalité. Édition française par Auguste Reymond. Paris : Bibliothèque des introuvables.
Sergent, Bernard. 1995. Les Indo-Européens. Histoire, langues, mythes. Paris : Éditions Payot & Rivages.
Sfameni Gasparro, Giulia. 1985. Soteriology and Mystic Aspects in the Cult of Cybele and Attis. Leiden : E. J. Brill.
Simon, Marcel. 1974. « Apulée et le christianisme », in Mélanges d’histoire des religions offerts à Henri-Charles Puech. Paris : Presses Universitaires de France, 299-305.
Showerman, Grant. 1901. The Great Mother of the Gods. Madison : University of Wisconsin.
Shumate, Nancy. 1996. Crisis and Conversion in Apuleius' Metamorphoses. Ann Arbor : University of Michigan Press.
Swahn, Jan Öjwind. 1955. The Tale of Cupid and Psyche (Aarne-Thomson 425 & 428). Lund : Gleerup.
Turcan, Robert. 1993. Mithra et le mithriacisme, Paris : Les Belles Lettres.
Turcan, Robert. 2016. Recherches mithriaques : Quarante ans de questions et d'investigations. Paris : Les Belles Lettres.
Walsh, George. 1968. « Lucius Madaurensis », in Phoenix, no. 22, 143-157.
Wiedemann, Alfred. 2003. Religion of the Ancient Egyptians. Mineola : New York, Dover Publications.
Wilkinson, Richard H. 2005. The Complete Gods and Goddesses of Ancient Egypt. London : Thames & Hudson.
Winkler, John J. 1985. Auctor and Actor. A Narratological Reading of Apuleius's The Golden Ass. Berkeley : University of California Press.
Witt, R. E. 1971. Isis in the Graeco-Roman World. Ithaca, New York : Cornell University Press.
Whittaker, Thomas. 1988. The Neoplatonists: A Study in the History of Hellenism. Cambridge: Cambridge University Press.
Xella, Paolo. 2008. « Religiile Siriei și Palestinei ». In Giovanni Filoramo (coord.), Istoria religiilor, tome I Religiile antice. Traducere de Smaranda Scriitoru și Cornelia Dumitru. Iași : Polirom.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Studia Universitatis Babeș-Bolyai Philologia
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
©Studia Universitatis Babeş-Bolyai Philologia. Published by Babeș-Bolyai University.