EN TORNO A RUTINAS, DERIVAS Y VARIACIÓN EN LA MORFOSINTAXIS HISTÓRICA HISPANOAMERICANA
DOI:
https://doi.org/10.24193/subbphilo.2022.1.13Keywords:
Hispano-American historical morphosyntax, Spanish syntax evolution, American Spanish morphosyntax variation, American SpanishAbstract
On Routines, Drifts and Variation in Spanish-American Historical Morphosyntax. This work is a theoretical approach in which, in the first place, we set out and discuss the key points that will serve to establish the identification of the main characteristics that a Hispano-American historical grammar would have. Secondly, it offers an attempt to resituate Hispano-American historical grammar in a new perspective and possible lines of research. Thus, the specificities of historical American morphosyntax within Spanish morphosyntax will be presented in order to point out, by way of synthesis, the patterns that would characterize or define the American aspect of morphosyntax in its historical constitution. These will be presented here, by way of analogy, with the terms of routine, drift and variation.
Article history: Received 26 July 2021; Revised 22 October 2021; Accepted 15 November 2021; Available online 31 March 2022; Available print 31 March 2022.
REZUMAT. Despre rutine, derive şi variaţie în morfosintaxa istorică hispano-americană. Această cercetare reprezintă o abordare de ordin teoretic, în care, în primul rând, vom prezenta şi vom discuta punctele-cheie care ajută la stabilirea identificării principalelor caracteristici pe care le-ar conţine o gramatică istorică hispano-americană. În al doilea rând, vom încerca să resituăm gramatica istorică hispano-americană dintr-o nouă perspectivă, ţinând cont de ultimele direcţii interpretative. Astfel, trăsăturile morfosintaxei istorice americane în cadrul celei spaniole vor fi relevate, cu scopul de a indica, pe cale sintetică, tiparele care ar caracteriza sau ar defini aspectul american al morfosintaxei în devenirea sa istorică. Toate acestea vor fi expuse prin analogie cu termenii rutină, derivă şi variaţie.
Cuvinte-cheie: morfosintaxă istorică hispano-americană, evoluţie sintactică spaniolă, variaţie sintactică hispano-americană, spaniola americană
References
Buesa, Tomás. 1986. “Anotaciones sobre regionalismos peninsulares en el español de América”. Boletín de la Asociación Europea de Profesores de Español, XVIII, no. 34-35, 107-126.
Company, Concepción. 2000. “La engañosa apariencia sintáctica del español americano. ¿Conservador o innovador?”. En Estudio analítico del signo lingüístico. Teoría y descripción, editado por R. de Jonge, 15-27. Foro Hispánico, 17. Amsterdam: Editions Rodopi.
Company, Concepción. 2004. “Aportaciones teóricas y descriptivas de la sintaxis histórica del español americano a la sintaxis histórica del español general”. En Actas del VI Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, editado por José Luis Girón Alconchel, y José Jesús de Bustos Tovar, 21-65. Madrid: Editorial Gredos.
Coseriu, Eugenio. 1990. "El español de América y la unidad del idioma", en I Simposio de Filología iberoamericana (Sevilla, 1990), 43–75. Zaragoza, Libros Pórtico.
Egido, M.ª Cristina, y José R. Morala. 2009. “El verbo: morfología”, en Estudios lingüísticos del español hablado en América, vol. II (El sintagma verbal), editado por César Hernández Alonso, 13-181. Madrid: Visor Libros.
Fontanella, Beatriz. 1992ª. El español de América. Madrid: Editorial Mapfre.
Fontanella, Beatriz. 1992b. “Nuevas perspectivas en el estudio de la conformación del español americano”. Hispanic Linguistics, no. 4, 275-299.
Frago Gracia, Juan Antonio. 1995. “La lengua de los castellano-leoneses emigrados a Indias”. En La lengua española y su expansión en la época del tratado de Tordesillas, coordinado por César Hernández Alonso, 79-97. Salamanca: Junta de Castilla y León.
Girón Alconchel, José Luis. 2004. “Cambios gramaticales en los Siglos de Oro”. En Historia de la lengua española, coordinado por Rafael Cano, 859-893. Barcelona: Editorial Ariel.
Kany, Charles. 1962. Sintaxis hispanoamericana. Madrid: Editorial Gredos.
Körner, Karl-Herman. 1992. “La sintaxis hispanoamericana desde el punto de vista tipológico”. En Actas del X Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, editado por Antonio Vilanova, 1201-1210. Barcelona: Promociones y Publicaciones Universitarias.
Lapesa, Rafael. 1970. “Personas gramaticales y tratamientos en español”. Revista de la Universidad de Madrid, XIX, Homenaje a Menéndez Pidal, no. IV, 167-193.
Lapesa, Rafael. 1981. Historia de la lengua española, 9ª ed. Madrid: Editorial Gredos.
Lipski, John. 1996. El español de América. Madrid: Ediciones Cátedra.
Oesterreicher, Wolf. 2006. “La historicidad del lenguaje. Variación, diversidad y cambio lingüístico”. En Actas del VI Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, editado por José Luis Girón Alconchel, y José Jesús de Bustos Tovar, 137-158. Madrid: Editorial Gredos.
Rivarola, José Luis. 2001. El español de América en su historia. Valladolid: Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Valladolid.
Sánchez Méndez, Juan Pedro. 1998. Aproximación histórica al español de Venezuela y ecuador durante los siglos XVII y XVIII. Valencia: Editorial Tirant lo Blanch.
Sánchez Méndez, Juan Pedro. 2003. Historia de la lengua española en América. Valencia: Editorial Tirant lo Blanch.
Veiga, Alexandre. 2006. “Sobre la decadencia de cantara-cantase en el español americano y la reorganización de los contenidos modo-temporales expresados por el presente de subjuntivo”. En Actas del VI Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, editado por José Luis Girón Alconchel, y José Jesús de Bustos Tovar, 2369-2381. Madrid: Editorial Gredos.
Wagner, Max Leopold. 1949. Lingua e dialetti dell’America spagnola. Firenze: Edizione “Le Lingue Estere”.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2022 Studia Universitatis Babeș-Bolyai Philologia
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/4.0/88x31.png)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.