EN TORNO A RUTINAS, DERIVAS Y VARIACIÓN EN LA MORFOSINTAXIS HISTÓRICA HISPANOAMERICANA

Abstract

On Routines, Drifts and Variation in Spanish-American Historical Morphosyntax. This work is a theoretical approach in which, in the first place, we set out and discuss the key points that will serve to establish the identification of the main characteristics that a Hispano-American historical grammar would have. Secondly, it offers an attempt to resituate Hispano-American historical grammar in a new perspective and possible lines of research. Thus, the specificities of historical American morphosyntax within Spanish morphosyntax will be presented in order to point out, by way of synthesis, the patterns that would characterize or define the American aspect of morphosyntax in its historical constitution. These will be presented here, by way of analogy, with the terms of routine, drift and variation.

Article history: Received 26 July 2021; Revised 22 October 2021; Accepted 15 November 2021; Available online 31 March 2022; Available print 31 March 2022.

REZUMAT. Despre rutine, derive şi variaţie în morfosintaxa istorică hispano-americană. Această cercetare reprezintă o abordare de ordin teoretic, în care, în primul rând, vom prezenta şi vom discuta punctele-cheie care ajută la stabilirea identificării principalelor caracteristici pe care le-ar conţine o gramatică istorică hispano-americană. În al doilea rând, vom încerca să resituăm gramatica istorică hispano-americană dintr-o nouă perspectivă, ţinând cont de ultimele direcţii interpretative. Astfel, trăsăturile morfosintaxei istorice americane în cadrul celei spaniole vor fi relevate, cu scopul de a indica, pe cale sintetică, tiparele care ar caracteriza sau ar defini aspectul american al morfosintaxei în devenirea sa istorică. Toate acestea vor fi expuse prin analogie cu termenii rutină, derivă şi variaţie.

Cuvinte-cheie: morfosintaxă istorică hispano-americană, evoluţie sintactică spaniolă, variaţie sintactică hispano-americană, spaniola americană