TRACES OF ZEN BUDDHISM WITHIN JAPANESE CALLIGRAPHY – A CULTURAL SEMIOTIC PERSPECTIVE

Abstract

Traces of Zen Buddhism Within Japanese Calligraphy – a Cultural Semiotic Perspective. This article showcases the Japanese art of calligraphy –shodō– through its close link to Zen Buddhism. The comparison between shodō and Zen spirituality and philosophy is done within the cultural semiotics framework, showcasing the common ground between the two, rather than the differences, thus revealing the meaning of shodō within the Japanese cultural context. In order to reflect this relationship, the article presents the fundamentals of shodō, its influence and role within the Japanese society, carefully building into the connection between Zen philosophy and the practices of shodō. Ultimately, the theoretical constructs are demonstrated by analyzing 3 calligraphic works created by Rodica Frențiu, pinpointing the similarities between Japanese calligraphy and Zen Buddhism.

Rezumat. Urme ale budismului Zen în caligrafia japoneză – o perspectivă a semioticii culturale. Articolul reliefează caligrafia japoneză ca artă – shodō – prin legătura strânsă pe care aceasta o are cu budismul Zen. Comparația dintre shodō și religia-filozofie Zen este realizată prin prisma semioticii culturale, evidențiind elementele comune dintre cele două, mai degrabă decât ceea ce le diferențiază, arătând astfel semnificația caligrafiei în contextul cultural japonez. Pentru a putea reflecta această legătură, articolul prezintă elementele fundamentale shodō, influența acestei arte și rolul ei în societate, ajungând treptat la legătura dintre filozofia Zen și practica shodō. În cele din urmă, cadrul teoretic este demonstrat prin analiza a 3 caligrame create de Rodica Frențiu, subliniind similaritățile dintre caligrafia japoneză și budismul Zen.

Cuvinte-cheie: shodō, caligrafie japoneză, Zen, budism, caligrafie, semiotică culturală, studii japoneze, kanji.