TEACHING THE (BRITISH) EARLY MODERNITY AND ENLIGHTENMENT IN THE TWENTY-FIRST CENTURY

Authors

DOI:

https://doi.org/10.24193/subbphilo.2019.4.20

Keywords:

education, Enlightenment, virtue, contemporary, postcolonial, post-Communist.

Abstract

Teaching the (British) Early Modernity and Enlightenment in the Twenty-First Century. This paper explores the possibilities to approach the eighteenth century pedagogically in the political, ideological, and philosophical contexts of the twenty-first century. It is an admitted fact that we cannot dismiss the Enlightenment if we want to understand the contemporary contexts of our lives. We may admire or abhor the rationalism of the Enlightenment, but we cannot avoid a certain positioning with regard to the Enlightenment because philosophically, we are still in the wake of this very important trend. The Enlightenment political theory is still the inspiration of many political arrangements in the contemporary world. The notion of virtue, so dear to the Enlightenment writers and artists, has become extremely topical with the spread of AIDS and examples may continue. To put all in a nutshell, this paper is a pedagogical re-reading of the British early modernity and of the British Enlightenment in a post-Communist and post-colonial context.

Rezumat. Predarea modernităţii britanice (timpurii) şi a iluminismului în secolul al XXI-lea. Această lucrare analizează posibilităţile de a aborda secolul al XVIII-lea din punct de vedere pedagogic în contextele politice, ideologice şi filosofice ale secolului al XXI-lea. Este un fapt ştiut că nu putem neglija iluminismul dacă vrem să înţelegem contextele contemporane ale vieţilor noastre. Putem admira sau detesta raţionalismul iluminismului, dar nu putem evita să luăm o anume poziţie faţă de iluminism deoaree din punct de vedere filosofic suntem încă în siajul acestui important curent. Teoria politică iluministă este încă inspiraţia multor aranjamente politice din lumea contemporană. Noţiunea de virtute, atât de dragă scriitorilor şi artiştilor iluminişti a devenit atât de actuală odată cu răspândirea bolii SIDA şi exemplele pot continua.

Pe scurt, acest articol este o re-lectură pedagogică a modernităţii britanice timpurii precum şi a iluminismului britanic într-un context post-comunist şi post-colonial.

Cuvinte cheie: educaţie, iluminism, virtute, contemporan, postcolonial, postcomunist

Author Biography

Mihaela MUDURE, Babes-Bolyai University in Cluj-Napoca, Romania. Contact address: michaela.mudure@ubbcluj.ro

Dr. Mihaela Mudure is professor at Babes-Bolyai University in Cluj-Napoca, Romania. She has been guest professor in Turkey and the Czech Republic and a member of the Beatrice Bain Research Group at the University of California at Berkeley (2015-2016). Dr. Mudure is interested in the British Enlightenment and the intersection between gender and ethnicity. Her publications include: Feminine (2000); Katherine Mansfield. Plucking the Nettle of Impressions (2000); Ethnic America (2008); Lecturi canadiene. Canadian Readings (2009). Dr. Mudure is also a versed translator from English and French into Romanian and from Romanian into English. Contact address: michaela.mudure@ubbcluj.ro

References

Austen, Jane. Surorile Bennet. Translated by Gheorghe Nenişor. Preface by Gheorghe Nenişor. Bucharest: Socec, 1943.

Ciugureanu, Adina. “English Studies Curricula and Romanian Anthologies of English Literature” Special issue “English Studies in Romania”, American, English and Canadian Studies, Lucian Blaga University Press, Sibiu, volume 14, June 2010, pp. 43-58.

Dryden, John. Selected Poems/Poeme alese. Translated by Ioana Sasu-Bolba. Preface by Mihaela Mudure, Floreşti - Cluj: Limes, 2013.

Eremia, Ion. Gulliver în ţara minciunilor. Preface by Petre Răileanu, Bucharest: Fundaţia Culturală Română, 1992.

Maiorescu, Titu. “În contra direcției de astăzi în cultura română” Opere, vol I. Eds. Domnica Rădulescu-Dulgheru and Domnica Filimon. Bucharest: Minerva,1978, pp. 153-163.

Milton, John. Scrieri alese. Translation, notes and preface by Petre Solomon. Bucharest: Editura de Stat Pentru Literatură şi Artă, 1959.

Mudure, Mihaela. “From the Infantile to the Subversive: Swift’s Romanian Adventures” The Reception of Jonathan Swift in Europe. Ed. Hermann J. Real. London: Continuum, 2005, pp. 248-272.

---. “Jane Austen: Persuading Romanian Readerships” The Reception of Jane Austen in Europe. Eds. Anthony Mandal and Brian Southam. London: Continuum, 2007, pp. 304-319.

---. “Versatilul John Dryden” John Dryden. Selected Poems/Poeme alese. Floreşti - Cluj: Limes, 2013, pp. 5-24.

Neagu, Adriana. “Cultures of English: Anglophone Sensibility, Regional Confluences and the Romanian Difference”, Special issue “English Studies in Romania”, American, English and Canadian Studies, Lucian Blaga University Press, Sibiu, volume 14, June 2010, pp. 59-75.

Opriţă, Mircea. Călătorie în Capricia. Cu adevărat ultima aventură a lui Gulliver. Bucharest: Eagle Publishing House, 2011.

Ristea, Ion. “Pravila de la Govora – Întâiul izvor de drept românesc” http://www.nos.iem.ro/bitstream/handle/11748/1346/34.Ristea%20Ion.pdf?sequence=1&isAllowed=y

Shakespeare, William. Sonnet 66. http://www.shakespeare-online.com/sonnets/66.html

Schifirneţ, Constantin. Formele fără fond, un brand românesc. Bucharest: Editura Comunicare.ro, 2007.

Sterne, Laurence. Viaţa şi opiniunile lui Tristram Shandy, Gentleman. Translation, notes and preface by Mihai Miroiu and Mihai Spăriosu. Bucharest: Polirom, 2014.

Swift, Jonathan. Călătoriile lui Gulliver. Translated by Leon Leviţchi. Bucharest: Editura Tineretului, 1956.

---. Călătoriile lui Gulliver. Translated by Vera Călin. Bucharest: Editura de Stat, 1947.

---. Călătoriile lui Gulliver în ţări depărtate. Translated by I.D. Negulici. Bucharest: Tipografia Iosif Kopaing, 1848.

---. Călătoriile lui Gulliver: povestea unui poloboc şi alte satire. Translated by Andrei Brezianu. Preface by Leon Leviţchi. Bucharest: Univers, 1985.

Vintilă, Petru “Mr. Guliver Pickerston în ţara uriaşilor” Viaţa românească [Bucharest], 1954, pp. 92-117.

Downloads

Published

2019-12-15

How to Cite

MUDURE, M. (2019). TEACHING THE (BRITISH) EARLY MODERNITY AND ENLIGHTENMENT IN THE TWENTY-FIRST CENTURY. Studia Universitatis Babeș-Bolyai Philologia, 64(4), 301–310. https://doi.org/10.24193/subbphilo.2019.4.20

Issue

Section

Articles