TRAVEL AND ESCAPISM: ELVIRA BOGDAN AND OLGA CABA

Abstract

Travel and Escapism: Elvira Bogdan and Olga Caba. Olga Caba and Elvira Bogdan are female writers for whom travelling became an escapist strategy. Thus could they express, in diluted Aesopic terms, their discontent with Romania’s political evolution in the 1940’s and afterward, under the more acceptable mask of longing for other realms. Elvira Bogdan’s lyrical outbursts in Rome or on the Valley of the Loire and Olga Caba’s enthusiastic soliloquies in Scotland turned into double emphasis discourses under the restrictive travelling mode that prevailed before 1990.

REZUMAT. Călătorie şi escapism: Elvira Bogdan şi Olga Caba. Elvira Bogdan şi Olga Caba sunt scriitoare pentru care călătoria s-a transformat într-o strategie escapistă. În acest fel, ele au putut să-şi exprime nemulţumirea faţă de evoluţia politică a României în anii patruzeci ai secolului al XX-lea şi ulterior, sub masca, mult mai acceptabilă, a dorinţei de a vizita alte tărâmuri. Izbucnirile lirice ale Elvirei Bogdan la Roma sau pe Valea Loarei, precum şi monologurile entuziaste ale Olgăi Caba în Scoţia s-au transformat în discursuri cu accente duble în condiţiile sistemului restrictiv al călătoriilor existent înainte de 1990.

Cuvinte-cheie: călătorie, gen, Franţa, Italia, escapism, restricţii, nemulţumire